എംസോണ്‍ റിലീസ് -1037 http://www.malayalamsubtitles.org/ www.facebook.com/msonepage
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക്
അമ്മേ!
അമ്മേ, നിങ്ങൾ എന്താണ്...
ഞാൻ കള്ളൻ കയറിയതാണെന്ന് കരുതി.
ഞാൻ നിന്നെ പേടിപ്പിക്കാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിരുന്നില്ല. കഴിക്കാൻ എന്തെങ്കിലും നോക്കുകയായിരുന്നു.
പോയി കിടന്നോ.
എന്തുപറ്റി?
പോയി കിടന്നോളൂ.
ഞാൻ നിനക്ക് നല്ല ചൂട് ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തരാം.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
എന്റെ അമ്മയെ നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്‍തത്?
എന്റെ അമ്മ ജീവിതത്തിൽ അടുക്കളയിൽ കാലു കുത്തിയിട്ടില്ല.
എനിക്ക് ഒരിക്കലും ചോക്ലേറ്റ് ഉണ്ടാക്കി തന്നിട്ടുമില്ല.
ജോലിക്കാരിക്ക് ആജ്ഞ കൊടുക്കാറേയുള്ളു.
നിനക്ക് എന്നെ പേടിയാവുന്നില്ലേ?
ഈ ലോകത്തിൽ ഞാൻ ഒറ്റക്കല്ല എന്ന് ഞാൻ എപ്പോഴും വിശ്വസിച്ചിരുന്നു.
വ്യത്യസ്തനായ ഭൂമിയിലെ ഒരേയൊരു
വ്യക്തി ആയിരിക്കില്ലെന്ന്.
നിന്നെ കണ്ടപ്പോൾ ഉറപ്പായി.
ചാൾസ് സേവ്യർ.
റേവൻ.
നിനക്ക് വിശപ്പും ഒറ്റപ്പെടലുമുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്ത് വേണമെങ്കിലും എടുത്തോ.
ഇവിടെ ധാരാളം ഭക്ഷണമുണ്ട്. നിനക്ക് മോഷ്ടിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ശരിക്കും,
നിനക്കിനി ഒരിക്കലും മോഷ്ടിക്കേണ്ടി വരില്ല.
എറിക്, നീയൊരു കാര്യം മനസ്സിലാക്കണം...
ഞാൻ ഈ നാസികളെപ്പോലെയല്ല.
ജീനുകൾ താക്കോലുകളാണ് അല്ലേ?
പക്ഷേ അവരുടെ ലക്ഷ്യങ്ങൾ?
നീല കണ്ണോ? സ്വർണ തലമുടിയോ? കഷ്ടം.
ചോക്ലേറ്റ് കഴിക്ക്.
നല്ല രുചിയുള്ളതാണ്.
വേണോ?
എനിക്കെന്റെ അമ്മയെ കാണണം.
ജീൻ പുതുയുഗത്തിലേക്കുള്ള വാതിലിന്റെ താക്കോലാണ് എറിക്.
മനുഷ്യരാശിയുടെ പുതിയ ഭാവിയിലേക്ക്.
പരിണാമം.
ഞാൻ പറയുന്നത് നിനക്ക് മനസ്സിലാവുന്നുണ്ടോ?
നിന്നോട് ഞാൻ ആവശ്യപ്പെടുന്നത് നിസാരമായ കാര്യമാണ്.
വലിയൊരു ഗേറ്റിനെ സംബന്ധിച്ച് ഒരു നാണയം ഒന്നുമല്ല.
അല്ലേ?
അതെ.
ഞാൻ ശ്രമിച്ചു ഡോക്ടർ.
എനിക്ക് പറ്റുന്നില്ല... എനിക്ക് പറ്റില്ല...
ഇത് അസാധ്യമാണ്.
നാസികളോട് ഒരു കാര്യത്തിൽ ഞാൻ യോജിക്കുന്നു. അവരുടെ രീതികൾക്ക് ഫലമുണ്ടാവും.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം എറിക്.
അമ്മേ!
പൊന്നുമോനേ!
നിനക്ക് സുഖമാണോ?
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോവുന്ന കാര്യം.
ഞാൻ മൂന്നു വരെ എണ്ണും...
നീ അതിനുള്ളിൽ ആ നാണയം നീക്കിയിരിക്കും.
നാണയം നീങ്ങിയില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ കാഞ്ചി വലിക്കും.
മനസ്സിലായോ?
ഒന്ന്
അമ്മേ.
നിനക്കതിന് സാധിക്കും.
രണ്ട്
ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
മൂന്ന്
അതെ. നന്നായിട്ടുണ്ട്.
ഗംഭീരം.
ഗംഭീരമായിട്ടുണ്ട് എറിക്.
അപ്പോൾ നിന്റെ കഴിവ് പുറത്തു വരുന്നത് ദേഷ്യത്തിലൂടെയാണ്.
ദേഷ്യവും വേദനയും.
നീയും ഞാനും...
ഒരുമിച്ച് ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ നേടിയെടുക്കും.
ഹെറ്റെറോക്രോമിയ.
മാന്യനായിരുന്നെങ്കിൽ ആദ്യം ഒരു ഡ്രിങ്ക് വാങ്ങി തന്നേനെ.
നോർമൻ, എനിക്കൊരു ബിയറും ഈ യുവതിക്കൊരു ബ്രാണ്ടിയും.
- അതെങ്ങനെ അറിയാം? - ഒരു ഊഹം.
എന്റെ പേര് സേവ്യർ. ചാൾസ് സേവ്യർ.
- എന്തൊക്കെയാണ്? - എമി.
നിന്റെ കണ്ണുകളെ ഉദ്ദേശിച്ചാണ് ഹെറ്റെറോക്രോമിയ എന്ന് പറഞ്ഞത്.
അവ മനോഹരമായിരിക്കുന്നു.
ഒന്ന് പച്ച, ഒന്ന് നീല.
ഇതൊരു മ്യൂട്ടേഷനാണ്. നന്നായി ചേരുന്ന ഒന്ന്.
നിന്നെ ഒരു വിവരം അറിയിക്കാനുണ്ട് എമി.
നീയൊരു മ്യൂട്ടന്റാണ്.
നിങ്ങൾ ആദ്യം തന്നെ ഒരു പെൺകുട്ടിയോട് പഞ്ചാരയടിക്കുന്നു, എന്നിട്ട് വികലാംഗയെന്നും വിളിക്കുന്നു.
പെൺകുട്ടികളെ വളക്കാൻ ഈ രീതി നന്നായി ചിലവാകാറുണ്ടോ?
ഞാനത് രാവിലെ പറഞ്ഞു തരാം.
അല്ല, കാര്യമായിട്ടും അതത്ര മോശമായ രീതിയിൽ എടുക്കേണ്ടതില്ല.
മ്യൂട്ടേഷനാണ് നമ്മളെ ഒരു ഏക കോശ ജീവിയിൽ നിന്നും...
ഭൂമിയെ ഭരിക്കുന്ന ജീവി വർഗമായി മാറ്റിയത്.
ഓരോ തലമുറയിലും അനന്തമായ രൂപ വ്യതിയാനങ്ങൾ...
എല്ലാം മ്യൂട്ടേഷനിലൂടെ.
എന്നാൽ അത് തിരിച്ചെടുത്തിരിക്കുന്നു.
- മ്യൂട്ടന്റ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കൂ.
- എനിക്കെന്തെങ്കിലും കുടിക്കണമെങ്കിൽ ഞാൻ തന്നെ വാങ്ങണമല്ലോ. - സോറി. ഒരു കോള.
ചാൾസ് എന്നോട് പറയുകയായിരുന്നു...
ഞാൻ ആദ്യമായി കടലിൽ നിന്നും കരയിൽ കയറി കാലു വളർന്ന ജീവിയെ പോലെയാണെന്ന്.
കുറച്ചു സെക്സി കൂടിയാണ്.
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെന്റെ സഹോദരി റേവൻ.
- ഹായ്. - എമി.
- നീ എന്താണ് പഠിക്കുന്നത്? - വെയിട്രസ് ആവാൻ.
നോക്ക്, നിനക്കും ഹെറ്റെറോക്രോമിയ ഉണ്ട്.
- സോറി, എന്ത്? - അവളുടെ കണ്ണ് നോക്ക്.
ശരിയാണ്. റേവൻ, നിന്റെ കോട്ട് എടുക്ക്.
എന്നോട് മിണ്ടണ്ട. നീയത് മനപ്പൂർവം ചെയ്തതാണ്.
- അല്ല. ഞാനെന്തിന് അങ്ങനെ ചെയ്യണം? - നീ ചെയ്തു!
ടെൻഷൻ ആയാൽ എനിക്ക് സ്വയം നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റില്ലെന്ന് നിനക്കറിയാമല്ലോ.
നീ നല്ല പണി തന്നെയാണ് ഒപ്പിച്ചു വെക്കുന്നത്.
- "മ്യൂട്ടന്റ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കൂ." - എന്ത്?
അത് ഭംഗിയുള്ള മ്യൂട്ടേഷന് മാത്രമാണോ, അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെപ്പോലെ പുറത്തു കാണാത്തതിനോ?
പക്ഷേ നമ്മൾ വിരൂപരാണെങ്കിൽ ഒളിക്കുന്നതാവും നല്ലത്.
വിവരക്കേട് പറയാതിരി.
എനിക്കൊരുമാതിരി ഉപദേശി അമ്മാവനാവാൻ താല്പര്യമില്ല.
- നീ അങ്ങനെയാണല്ലോ. - ചിലപ്പോഴൊക്കെ.
പക്ഷേ നമ്മളിത് സംസാരിച്ച കാര്യമാണ് റേവൻ.
ചെറിയ അശ്രദ്ധകൾ വിട്ടുകളയാം, പക്ഷേ വലുതായാലുള്ള അവസ്ഥ അങ്ങനെയല്ല.
"മ്യൂട്ടന്റ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കൂ."
"മ്യൂട്ടന്റ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കാനോ"?
ഭംഗിയുണ്ടെങ്കിൽ മാത്രം.
- നീ എന്നെ ഡേറ്റ് ചെയ്യുമായിരുന്നോ? - തീർച്ചയായും ചെയ്തേനെ.
നിന്നെ കിട്ടുന്നവൻ ഭാഗ്യവാനാണ്. നീ അടിപൊളിയല്ലേ.
ഈ രൂപത്തിൽ?
ങേ എന്ത്?
നീലയോ?
- നീ എന്റെ ചെറുപ്പം തൊട്ടുള്ള സുഹൃത്താണ്. - ഞാനാണ് നിന്റെ ഒരേയൊരു സുഹൃത്ത്.
- അതിന് നന്ദിയുണ്ട്. - അപ്പോൾ?
എനിക്ക് നിന്നെ അങ്ങനെ ചിന്തിക്കാനേ പറ്റില്ല.
എനിക്ക് നീ പെങ്ങളെ പോലെയാണ്.
വേറെ രീതിയിൽ ചിന്തിക്കുന്നത് തെറ്റാണ്.
- പക്ഷേ നിനക്കെന്നെ അറിയില്ലായിരുന്നെങ്കിലോ? - എനിക്ക് നിന്നെ അറിഞ്ഞു പോയില്ലേ.
എനിക്കറിയില്ല ഈയിടെയായി നിനക്കെന്താണ് പറ്റിയതെന്ന്.
രൂപത്തിനെ പറ്റിയുള്ള ചിന്തയാണ് നിനക്ക് ഏത് നേരവും.
ഉറക്കം വരുന്നു. എനിക്ക് വായിച്ചു തരുമോ?
അത് പറ്റില്ല. എന്റെ പ്രബന്ധം വരുന്നുണ്ട്. എനിക്ക് പഠിക്കണം.
എന്നാൽ അത് വായിക്ക്. നിന്റെ പ്രബന്ധം കേട്ടാൽ എനിക്ക് പെട്ടന്ന് ഉറക്കം വരും.
"ഹോമോ നിയാണ്ടർതാലുകൾക്ക് അവരുടെ മ്യൂട്ടന്റ് സഹോദരനായിരുന്ന ഹോമോ സാപിയൻ...
ഒരു പാകപ്പിഴയായിരുന്നു."
"സമാധാനപരമായ സഹവാസം ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല, അല്ലെങ്കിൽ കുറഞ്ഞ കാലമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളു.
"തെളിവുകൾ പരിശോധിച്ചാൽ കാണുന്നത്...
എവിടെയെല്ലാം മ്യൂട്ടേഷൻ സംഭവിച്ചു മെച്ചപ്പെട്ട മനുഷ്യകുലം വന്നെത്തിയോ...
അവിടെയെല്ലാം താഴ്ന്ന ജീവിവര്‍ഗങ്ങൾ...
വേഗത്തിൽ ഇല്ലാതായിരുന്നു എന്നാണ്."
ഈ സ്വർണം കൈവശം വെക്കുന്നത് നിയമവിരുദ്ധമാണ്.
എനിക്ക് പോലീസിനെ അറിയിക്കേണ്ടി വരും.
നിങ്ങൾ തമാശ നിർത്തൂ.
നിനക്കിത് എവിടെ നിന്ന് കിട്ടി?
ഒരു സുഹൃത്തിൽ നിന്ന്.
അവൻ നിങ്ങളുടെ ബാങ്കും ശുപാർശ ചെയ്തു.
അതെയോ.
ഞങ്ങളുടെ നിയമങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കറിയാമോ സർ?
അറിയാം.
എന്റേത് നിങ്ങളും അറിയേണ്ടതുണ്ട്.
ഈ സ്വർണമാണ് എന്റെ ആളുകളുടെ ആകെ ശേഷിപ്പ്.
ഇത് അവരിൽ നിന്നും തട്ടിയെടുത്തതാണ്.
അവരെ പിഴിഞ്ഞെടുത്തത്.
ഇത് രക്തത്തിൽ നിന്ന് വന്നതാണ്.
അതിന്റെ കാരണക്കാരെ കണ്ടെത്താൻ നിങ്ങൾ എന്നെ സഹായിക്കും.
അലാറം തൊട്ടു പോവരുത്.
എനിക്ക് ഷ്മിതിനെ വേണം. ക്ലോസ് ഷ്മിത്ത്.
അയാളെവിടെ?
ഞങ്ങളുടെ ഇടപാടുകാർ അഡ്രസ്സ് തരാറില്ല. ഞങ്ങൾ അങ്ങനത്തെ...
അങ്ങനെയുള്ള ബാങ്ക് അല്ലല്ലേ?
ലോഹം വെച്ചതാണോ?
സ്വർണമല്ല.
ആരെങ്കിലും മോഷ്ടിക്കുമോ എന്ന് പേടിച്ചിട്ടാണോ?
അര്‍ജന്റീന! ഷ്മിത്ത് അർജന്റീനയിലാണ്!
ജെസെൽ വില്ല! പ്ലീസ്!
നന്ദി.
നിന്നെ കൊല്ലാൻ എനിക്ക് സന്തോഷമേയുള്ളൂ.
അതുകൊണ്ട് ഓർത്തു വെച്ചോ.
ഞാൻ വരുന്നുണ്ടെന്ന് നീ ആരെയെങ്കിലും അറിയിച്ചാൽ...
നിന്നെ തേടി ഞാൻ വരും.
വീണ്ടും ഒരു ഓഫിസ് ദിവസം.
അത് കേണൽ ഹെൻറിയല്ലേ?
ആ നാറ്റോക്കാരനോ?
അതെ.
അതെ. അയാൾ തന്നെ.
കാരണം അത് 3 മാഫിയ തലവന്മാരും ഇറ്റാലിയൻ അംബാസഡറും
ലോക്ക്ഹീഡിന്റെ CEOയുമാണ്.
അവരെല്ലാം കമ്മ്യൂണിസ്റ്റ്‌ ആവാൻ വഴിയില്ല.
ഈ നശിച്ച ക്ലബിന് പിന്നിൽ മറ്റെന്തെങ്കിലും ഉണ്ടാവും.
നീയത് കാണുന്നുണ്ടോ?
ഹലോ ഗേൾസ്.
അത് കൊള്ളാം.
നീയെന്ത് ചെയ്യുകയാണ്?
CIA എനിക്ക് തരാത്ത ഒരു ആയുധം ഉപയോഗിക്കുന്നു. ശ്രദ്ധിച്ചിരുന്നോ.
- കേണൽ ഹെൻറി? - അതെ മാഡം.
എമ്മ ഫ്രോസ്റ്റ്. സെബാസ്റ്റ്യൻ ഷോയുടെ പങ്കാളി.
എന്നിട്ട് മിസ്റ്റർ ഷോ എവിടെ?
നമ്മൾ ഒരു പാർട്ടിയിലാണ്, ഇതാ നിങ്ങളുടെ വിനോദോപാധികൾ.
എന്റെ കൂടെ വരൂ.
ഹലോ സുന്ദരി. എന്തൊക്കെയുണ്ട്?
ഹേയ് ബേബി. നിശബ്ദമായ ഒരു സ്ഥലം കണ്ടുപിടിച്ചാലോ?
ക്ഷമിക്കണം. എന്നെ കേണൽ ഹെൻറി ബുക്ക് ചെയ്തതാണ്.
എസ്ക്യൂസ്‌ മി.
ഒരു ഡ്രിങ്ക് കൂടി വേണ്ടാ എന്ന് ഉറപ്പാണോ?
അല്ല.
ജുപിറ്റർ മിസൈൽ തുർക്കിയിൽ സ്ഥാപിക്കാനുള്ള ഞങ്ങളുടെ അഭ്യർത്ഥന നിങ്ങൾ തള്ളിക്കളഞ്ഞെന്ന് കേട്ടു.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
നമ്മൾ ഈ കാര്യം സംസാരിച്ചതാണ്.
തുർക്കി പോലെ റഷ്യയോട് ചേർന്ന പ്രദേശത്ത് ഞങ്ങളുടെ ആണവായുധം സ്ഥാപിച്ചാൽ,
അത് യുദ്ധം തുടങ്ങാൻ കാരണമാവും.
ആണവ യുദ്ധം.
ഞാൻ ഔദാര്യങ്ങളൊന്നും ചോദിക്കുന്നില്ല കേണൽ.
ഞാനെന്റെ പ്രതീക്ഷകൾ പ്രകടിപ്പിച്ചതാണ്.
അതുകൊണ്ട് ഞാൻ വീണ്ടും പറയുകയാണ്.
നിങ്ങൾ അത് വീണ്ടും പരിഗണിക്കുമെന്ന് കരുതുന്നു.
ഞാൻ വീണ്ടും പരിഗണിക്കുന്ന ഒരേയൊരു കാര്യം,
ആ സ്വയമ്പൻ ഷാമ്പെയ്നിന്റെ ഒരു ഗ്ലാസ് കൂടിയാണ്.
എന്റെ ഡ്രിങ്കിൽ എന്താണ് നീ കലക്കി തന്നത്?
നിങ്ങൾ ഓടുന്നതിനെപ്പറ്റിയും ഒളിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റിയുമാണ് ചിന്തിക്കുന്നത്.
ഞങ്ങൾ നിങ്ങളെ കണ്ടുപിടിക്കും ഹെൻറി.
ഞങ്ങളിൽ നിന്ന് ഒളിക്കാൻ പറ്റിയ കോട്ടകളില്ല.
അവൾ കിടിലനാണ് അല്ലേ?
ജെനിറ്റിക് മ്യൂട്ടേഷൻ. മനുഷ്യ ശരീര ഘടനയിലെ പരിണാമം.
അസാസൽ എവിടെ?
കേണൽ വൈകാൻ പാടില്ല.
സുഹൃത്തേ.
തുർക്കിയിലെ മിസൈലുകൾ വ്യക്തമായ സന്ദേശം നൽകും.
നമ്മൾ അവ ഉപയോഗിക്കാൻ തീരുമാനിച്ചാൽ...
റഷ്യയുടെ പ്രതിരോധ സംവിധാനങ്ങൾക്ക് ഒന്ന് അനങ്ങാനുള്ള സമയം പോലും കിട്ടില്ല.
ഇത് ഗൗരവമുള്ള കാര്യമായിരിക്കണം മാക്ടാഗർട്ട്.
ഹേയ്, പതുക്കെ, പതുക്കെ.
നീ കഞ്ചാവടിച്ചിട്ടുണ്ടോ? ആളുകൾ അങ്ങനെ അപ്രത്യക്ഷമാവില്ല.
കേണൽ ഹെൻറി അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ ആ ക്ലബിൽ ഉണ്ടായിരുന്നു മക്കോൺ.
കേണൽ ഹെൻറിയോ?
ഞാൻ നിങ്ങളോട് യോജിക്കുന്നു ജനറൽ.
ഞാൻ എന്റെ അഭിപ്രായം പുനഃപരിശോധിച്ചു.
നമ്മൾ ജുപിറ്റർ മിസൈൽ തുർക്കിയിൽ സ്ഥാപിക്കണം എന്നാണ് ഇപ്പോൾ ഞാൻ കരുതുന്നത്.
കേണൽ ഹെൻറി ഇവിടെയുണ്ട്.
അയാൾ മാന്ത്രിക ശക്തി ഉപയോഗിച്ച് 10 മിനിറ്റ് കൊണ്ട് 3000 മൈൽ യാത്ര ചെയ്തോ....
എന്റെ സമയം പാഴാക്കുന്നത് ഇവിടെ നിർത്തിക്കോണം.
ഹെൻറിക്ക് മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം തുടങ്ങണം എന്ന് തോന്നുന്നു.
എനിക്കിപ്പോൾ അതിലും വലിയ കാര്യം ഇവിടെ കൈകാര്യം ചെയ്യാനുണ്ട് മക്ടാഗർട്ട്.
സർ, ഞാൻ...
- ദൈവമേ! - നിനക്ക് വട്ടാണോ?
ഇനിയിപ്പോ എന്താ?
നമുക്ക് മ്യൂട്ടേഷനിലെ ഒരു വിദഗ്ദ്ധനെ കണ്ടുപിടിക്കണം.
ജനിറ്റിക്സിലെ പ്രൊഫസർ, ചാൾസ് ഫ്രാൻസിസ് സേവ്യർ.
ഒരു പ്രൊഫസർ ആയപ്പോൾ എന്ത് തോന്നുന്നു?
എന്നെ അങ്ങനെ വിളിക്കരുത്. പഠിപ്പിക്കാൻ തുടങ്ങുന്നതിനു മുൻപ്
പ്രൊഫസർ എന്ന് വിളിക്കുന്നത് ശരിയല്ല.
എനിക്കറിയാം. പക്ഷേ നിനക്കത് ചേരുന്നുണ്ട്.
അങ്ങനെ പറയരുത്. "നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചാലോ" എന്ന് പറ.
- നമുക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കഴിച്ചാലോ. - അടിപൊളി.
ആഫ്റ്റർനൂൺ സുഹൃത്തുക്കളേ.
എന്തൊരു ചൂടാണിവിടെ.
ഒരു ബിയർ തരൂ.
- ജർമൻ ബിയർ. - തീർച്ചയായും.
അതെ. അത് ബിറ്റ്ബർഗറാണ്. ഇഷ്ടപ്പെട്ടോ?
വളരെയധികം.
നിങ്ങളെങ്ങനെയാണ് അർജന്റീനയിൽ എത്തിയത്?
ഈ കാലാവസ്ഥ. ഞാനൊരു പന്നി കർഷകനാണ്.
ഞാൻ ചെറുപ്പം മുതൽ തയ്യൽക്കാരനാണ്.
ഡസ്സൽഡോഫിലെ ഏറ്റവും മികച്ച സ്യൂട്ടുകൾ തയ്ച്ചിരുന്നത് എന്റെ അച്ഛനായിരുന്നു.
എന്റെ മാതാപിതാക്കളും ഡസ്സൽഡോർഫുകാരാണ്.
എന്താണവരുടെ പേര്?
അവർക്ക് പേരുണ്ടായിരുന്നില്ല.
അവരിൽ നിന്നും അത് തട്ടിയെടുക്കപ്പെട്ടു...
പന്നി കർഷകരാലും...
തയ്യൽക്കാരാലും.
രക്തവും അഭിമാനവും.
ഇതിൽ ഏതാണ് ആദ്യം ചിന്താൻ ഇഷ്ടം?
ഞങ്ങൾ ആജ്‌ഞകൾ അനുസരിച്ചത് മാത്രമാണ്.
എന്നാൽ രക്തം തന്നെയാവട്ടെ.
അനങ്ങിപ്പോവരുത് ചെറ്റേ.
നോക്കി നിൽക്കാതെ വെടി വെക്ക്.
ആരാണ്... എന്താണ് നീ?
ഞാൻ ഫ്രാങ്കൻസ്റ്റീന്റെ ചെകുത്താനാണെന്ന് കരുതിക്കോ.
ഞാൻ എന്റെ സൃഷ്ടാവിനായുള്ള അന്വേഷണത്തിലാണ്.
- നിന്നെ ഓർത്ത്‌ അഭിമാനമുണ്ട്. - നന്ദി.
എനിക്കൊരു ഡ്രിങ്ക് കൂടി വേണം. നിനക്കൊരു കോളയും.
- അഭിനന്ദനങ്ങൾ പ്രൊഫസർ. - വളരെ നന്ദി.
ശരിക്കും ഇത് കാണുന്നതിനേക്കാൾ കഷ്ടപ്പാടാണ്.
അതല്ല, അവതരണത്തിന്റെ കാര്യമാണ് പറഞ്ഞത്.
നീ എന്റെ അവതരണ സ്ഥലത്തുണ്ടായിരുന്നോ? വളരെയധികം നന്ദിയുണ്ട്.
മൊയിറ മക്ടാഗർട്ട്.
- ചാൾസ് സേവ്യർ - ഒരു മിനിറ്റ് സമയമുണ്ടാവുമോ?
മ്യൂട്ടേഷൻ സംഭവിച്ച MCR1 ജീൻ ഉള്ള ഒരു സുന്ദരി ചോദിച്ചാൽ ഒന്നല്ല
അഞ്ച് മിനിറ്റ് സമയമുണ്ട്.
ഞാൻ "MCR1" എന്ന് പറയും നീ ചെമ്പൻ തലമുടി എന്നും പറയും.
ഇതും ഒരു മ്യൂട്ടേഷനാണ്.
നന്നായി ചേരുന്ന മ്യൂട്ടേഷൻ.
മ്യൂട്ടേഷൻ, അല്ലേ,
നമ്മളെ ഒരു ഏക കോശ ജീവിയിൽ നിന്നും ഭൂമിയെ അടക്കി വാഴുന്ന...
നിന്റെ കൂടെയുള്ളവരെല്ലാം ഇത് തന്നെ എപ്പോഴും കേട്ടുകൊണ്ടിരിക്കുമായിരിക്കും,
- പക്ഷേ ഞാൻ ഗൗരവമുള്ള ഒരു കാര്യത്തിന് വന്നതാണ്. - എന്ത്?
- എനിക്ക് ശരിക്കും തന്റെ സഹായം വേണം. - ശരി.
നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ പ്രബന്ധത്തിൽ അവതരിപ്പിച്ച രീതിയിലുള്ള മ്യൂട്ടേഷൻ...
എനിക്കത് ഇപ്പോൾ തന്നെ സംഭവിച്ചു കഴിഞ്ഞിട്ടുണ്ടാവുമോ എന്നറിയണം എന്നുണ്ട്.
ഇപ്പോഴത്തെ ആളുകളുടെ ഇടയിൽ തന്നെ.
പ്രൊഫസർ?
നിങ്ങളോട് ബോധമുള്ളപ്പോൾ സംസാരിക്കുന്നതാവും നന്നാവുക.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ സമയമുണ്ടാവുമോ?
നിന്റെ ചോദ്യത്തിന്റെ ഉത്തരങ്ങളെല്ലാം ഇപ്പോൾ തന്നെ നിനക്കറിയാം എന്നെനിക്ക് തോന്നുന്നു.
ഇതെനിക്ക് വളരെ പ്രധാനപ്പെട്ട കാര്യമാണ്. എന്നെകൊണ്ട് പറ്റുന്ന പരമാവധി ഞാൻ സഹായിക്കും.
നന്ദി.
കുറച്ചു ഷാംപെയ്ൻ കുടിക്കുന്നോ?
എനിക്ക് വേണ്ട.
എന്നാൽ കുശലാന്വേഷണങ്ങളൊന്നും വേണ്ട.
നമ്മുടെ ഇടപാടിനെപ്പറ്റി നീ ആരോടൊക്കെ പറഞ്ഞിരിക്കും എന്നാലോചിക്കുകയാണ് ഞാൻ.
ആരോടും പറഞ്ഞിട്ടില്ല.
- അയാൾ സത്യമാണ് പറയുന്നത്. - കൊള്ളാം.
അപ്പോൾ നമ്മുടെ ഇടപാട് ഇവിടെ തീർന്നിരിക്കുന്നു.
അപ്പോൾ ചടങ്ങുകളെല്ലാം തീർത്തേക്കാം അല്ലേ?
നിങ്ങളെ വിശ്വസിക്കാൻ മാത്രം മണ്ടനല്ല ഞാൻ.
എന്നെ എന്റെ പണവും തന്ന് ഇവിടെ നിന്ന് വിടണം,
അല്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ഇത് പൊട്ടിക്കും, നമ്മളെല്ലാം മരിക്കും.
എന്നാൽ അങ്ങനെയാവട്ടെ.
ദൈവമാണേ സത്യം. ഞാനത് ചെയ്യും.
നീയത് ചെയ്യില്ല.
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യും.
നീയും അവരിലൊരാളാണോ?
നിങ്ങൾക്ക് ഭയങ്കര ബുദ്ധിയാണ് കേണൽ ഹെൻറി.
എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്നറിയണ്ടേ?
എനിക്ക് ഊർജം ആഗിരണം ചെയ്യാനുള്ള കഴിവുണ്ട്. അതെന്റെ യുവത്വം നിലനിർത്തും.
പക്ഷേ അതാണ് അതിലെ ബോറൻ സംഗതി.
അത് കിട്ടിക്കഴിഞ്ഞാൽ അതുകൊണ്ട് എനിക്കെന്ത് ചെയ്യാൻ പറ്റും എന്നുള്ളതാണ് രസകരം.
ആണവ യുഗത്തിന്റെ വരവോടുകൂടി മ്യൂട്ടേഷൻ പ്രക്രിയ വേഗത്തിലായി.
പ്രത്യേക കഴിവുകളുള്ള വ്യകതികൾ ഇപ്പോൾ തന്നെ നമ്മുടെ ഇടയിലുണ്ടാവാം.
വളരെ നന്ദി.
മക്ടാഗർട്ട്, ഒരു തലതിരിഞ്ഞ ശാസ്ത്രജ്ഞൻ വന്ന് പറഞ്ഞാൽ
ഞാൻ നിന്റെ അപ്രത്യക്ഷമാകുന്ന മനുഷ്യന്റെ കഥ വിശ്വസിക്കുമെന്ന് തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിന്നെ ടൈപ്പിസ്റ്റിന്റെ ജോലിയിലേക്ക് മാറ്റാൻ പോവുകയാണ്.
ഈ മീറ്റിംഗ് കഴിഞ്ഞിരിക്കുന്നു.
ദയവായി ഇരിക്കൂ ഏജന്റ് മക്ടാഗർട്ട്.
നിങ്ങൾ എന്നെ വിശ്വസിക്കും എന്ന് ഞാൻ കരുതിയിട്ടില്ല,
നിങ്ങൾക്ക് ആകെ ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടാവുക എന്റെ അവതരണത്തിന്റെ സമയത്ത്
അവിടെ ചായയുടെ കൂടെ കൊടുത്തിരുന്നത് എന്തായിരിക്കും എന്നായിരിക്കും.
അത് ആപ്പിൾ പെക്കാൻ ആയിരുന്നു.
ഞാൻ നിങ്ങളോട് തീർത്തും സത്യസന്ധനായിരുന്നില്ല. ക്ഷമിക്കണം.
എന്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ കാരണം എനിക്ക് കിട്ടിയ കഴിവുകളിൽ പ്രധാനപ്പെട്ടതാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മനസ്സ് വായിക്കാം എന്നത്.
ഇതൊക്കെ ഞാൻ മാജിക് ഷോകളിൽ കണ്ടിട്ടുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ ഒന്നിനും പത്തിനും ഇടയിലുള്ള സംഖ്യ മനസ്സിൽ വിജാരിക്കണോ?
വേണ്ട ഏജന്റ് സ്‌ട്രൈക്കർ. എന്നാലും,
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ മകൻ വില്യമിനെ പറ്റി ചോദിക്കാം,
അവനെപ്പറ്റിയാണല്ലോ നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ചിന്തിക്കുന്നത്. അത് നല്ല കാര്യമാണ്.
പക്ഷെ ഞാൻ അമേരിക്ക ഇപ്പോൾ തുർക്കിയിൽ സ്ഥാപിക്കാൻ പോവുന്ന
ജുപിറ്റർ മിസൈലുകളെ പറ്റി ചോദിച്ചാലോ.
ഇവനൊരു ചാരനാണ്.
നീയൊരു ചാരനെ ഇതിന്റെ അകത്ത് കൊണ്ടുവന്നോ?
ഈ മാന്ത്രിക വിദ്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?
ഞാൻ കണ്ടതിൽ വെച്ച് ഏറ്റവും മികച്ചത്.
ഇവരെ ഇപ്പോൾ ഇവിടെ നിന്ന് കൊണ്ട് പോവണം.
ഇവരെ എന്ത് ചെയ്യണം എന്ന് തീരുമാനിക്കുന്നത് വരെ പൂട്ടിയിട്.
എന്റെ സ്ഥലം പറ്റിയതാണ്.
അവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
എനിക്കിത് വിശ്വസിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല. CIAയുടെ ഡയറക്ടർ ആയാൽ
കുറച്ചൊക്കെ ബോധം വേണ്ടേ.
നമ്മളിപ്പോൾ ഷോയെ പിടിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കേണ്ടത്.
അതിന് പകരം അയാൾ വേറെ മ്യൂട്ടന്റുകളുടെ പിന്നാലെയാണ് പോവുന്നത്.
നമ്മളെന്താണ് ചെയ്യാൻ പോവുന്നത് ലെവീൻ?
ലെവീൻ? ലെവീൻ, നിനക്കെന്ത് പറ്റി?
ഒന്നും പറ്റിയിട്ടില്ല.
നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ വേണ്ടി ഞാൻ അവനെ ഒന്ന് മരവിപ്പിച്ചു നിർത്തിയതാണ്.
ഇത് കൊള്ളാം അല്ലേ?
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഷോയിൽ നിന്റെ അത്ര തന്നെ എനിക്കും താല്പര്യമുണ്ട്.
നിനക്ക് എന്റെ സഹായം വേണമെങ്കിൽ മൂന്നാം നിലയിലെ പാർക്കിങ് ഏരിയയിലേക്ക് വാ.
എനിക്കറിയാമായിരുന്നു നിങ്ങളെപ്പോലുള്ളവർ നമുക്കിടയിലുണ്ടെന്ന്.
ഈ ഏജൻസിക്ക് വർഷങ്ങളായിട്ടു ഞാനൊരു കോമാളിയായിരുന്നു. പക്ഷെ എനിക്കറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങൾക്ക് എന്റെ സ്ഥലം നന്നായി ഇഷ്ടപ്പെടും.
- അത് പിന്നെയാവാം. - അതെന്താ?
സെബാസ്റ്റ്യൻ ഷോയെപ്പറ്റിയുള്ള വിവരങ്ങൾ ഏജന്റ് മക്ടാഗർട്ടിന്റെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഇപ്പോൾ പ്രവർത്തിച്ചില്ലെങ്കിൽ നമുക്കവരെ നഷ്ടമാവും.
- എന്ത്? - ഇയാൾക്ക് മനസ്സ് വായിക്കാൻ മാത്രമല്ല,
ആശയവിനിമയം നടത്താനും സാധിക്കും.
മോയിറയും ഞാനും തമ്മിലൊരു നല്ല സംഭാഷണം കഴിഞ്ഞതേയുള്ളൂ.
അതെയാതെ.
അത് കൊള്ളാമല്ലോ!
പക്ഷെ മുകളിൽ നിന്നുള്ള അനുമതിയില്ലാതെ എനിക്ക് നിങ്ങളെ വേറെ എവിടെയും വിടാനാവില്ല.
- ഒരു മാന്ത്രിക വിദ്യ കൂടി കാണണോ? - കാണാം.
- കാറിൽ കേറ്. - നല്ല ഐഡിയ.
ഹെർ ഡോക്ടർ.
കൊച്ച് എറിക് ലെൻഷർ.
അവൻ നിങ്ങളെ കൊല്ലാൻ വന്നതാണ്.
ഇത്രയും വർഷങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു കാണുന്ന ആളെ....
ഇങ്ങനെയാണോ അഭിസംബോധന ചെയ്യുന്നത്?
എമ്മ.
നമ്മൾ സ്വന്തം കുലത്തെ ഉപദ്രവിക്കില്ല.
ഇപ്പോൾ ഇതൊരു പാർട്ടിയാണ്.
ഇത് US തീര സേനയാണ്.
നിങ്ങളുടെ ബോട്ട് അനക്കരുത്. അവിടെ തന്നെ നിൽക്കുക.
മനസ്സ് വായിക്കുന്നൊരാൾ അവരുടെ കൂടെയുണ്ട്.
എനിക്ക് ഷോയെ നഷ്ടപ്പെട്ടു. എന്നെ എന്തോ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നുണ്ട്.
മുൻപ് ഒരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിച്ചിട്ടില്ല.
എന്നെപ്പോലൊരാൾ അവരുടെ ബോട്ടിലും ഉണ്ടെന്ന് തോന്നുന്നു.
- നിന്നെപ്പോലെയോ? - മനസ്സിനെ നിയന്ത്രിക്കാവുന്ന ആൾ.
അപാരം. അവളെ എനിക്കെന്റെ തലക്കുള്ളിൽ അനുഭവിക്കാം. ക്ഷമിക്കണം.
എന്നെക്കൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് ഈ രാത്രി ഉപകാരമുണ്ടാവില്ല. എല്ലാം നിങ്ങളുടെ കയ്യിലാണ്.
- ദൈവമേ! - കർത്താവേ!
അകത്ത് കയറ്.
നിൽക്ക്, നിൽക്ക്, നിൽക്ക്.
ചാൾസ്! നിനക്ക് കുഴപ്പമൊന്നും ഇല്ലല്ലോ?
അവിടെ വേറൊരാൾ കൂടെയുണ്ട്.
അവിടെ.
പോവാൻ സമയമായി.
പോവാം!
നിനക്കവരെ വിട്ടേ പറ്റൂ.
ആരെയെങ്കിലും വെള്ളത്തിലിറക്കി അവനെ സഹായിക്കണം.
അവരെ വിട്. നിനക്കവരെ വിട്ടേ പറ്റൂ.
നിനക്ക് അത് പറ്റില്ല. നീ മുങ്ങിപ്പോവും. അവരെ വിട്.
നിന്റെ വികാരം എനിക്ക് മനസ്സിലാവും. പക്ഷെ നീ മരിച്ചു പോവും.
പ്ലീസ് എറിക്. നിന്റെ മനസ്സ് ശാന്തമാക്ക്.
എന്നെ വിട്! എന്നെ വിട്!
സമാധാനപ്പെട്. ശ്വാസമെടുക്ക്. ഞങ്ങൾ ഇവിടെയുണ്ട്.
- നീയാരാണ്? - എന്റെ പേര് ചാൾസ് സേവ്യർ.
നീ എന്റെ തലക്കകത്തുണ്ടായിരുന്നു. നീ എങ്ങനെയാണത് ചെയ്തത്?
നിനക്കുള്ളതുപോലൊരു കഴിവ് എനിക്കുമുണ്ട്. ഞാനും നിന്നെപ്പോലെയാണ്. ഒന്ന് സമാധാനപ്പെട്.
ഞാൻ കരുതിയത് ഞാൻ ഒറ്റക്കാണെന്നായിരുന്നു.
നീ ഒറ്റയ്ക്കല്ല.
എറിക് നീ തനിച്ചല്ല.
എന്റെ സ്ഥലത്തേക്ക് സ്വാഗതം.
അമാനുഷിക ശക്തികളെ സൈനിക പ്രതിരോധത്തിനായി
ഉപയോഗിക്കാൻ ശ്രമിക്കുകയെന്നതാണ് എന്റെ ലക്ഷ്യം.
സൈനിക ആക്രമണത്തിനും.
ഈ ആൾ, ഷോ, ഷ്‌മിത്ത്,
വിളിക്കുന്ന പേരെന്തായാലും അയാൾ റഷ്യക്കാർക്കായാണ് പ്രവർത്തിക്കുന്നത്.
- അയാളെ തടയാൻ ഞങ്ങൾക്ക് നിങ്ങളുടെ സഹായം വേണ്ടിവരും. - ഗംഭീരം.
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ CIAയുടെ പുതിയ മ്യൂട്ടന്റ് വിഭാഗമായിരിക്കും, അല്ലേ?
ഏറെക്കുറെ.
ഇത് സൂപ്പർസോണിക്കാണ്. ഉള്ളതിൽ വെച്ചേറ്റവും നൂതനമായ വിമാനം.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കുന്നത് കാണണം. ഗംഭീരമാണ്.
ഹാങ്ക്, ഇതാണ് ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞ പുതിയ ആളുകൾ.
ഇത് ഹാങ്ക് മക്കോയ്, ഞങ്ങളുടെ ഏറ്റവും കഴിവുള്ള യുവശാസ്ത്രഞ്ജന്മാരിൽ ഒരാൾ.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു. മറ്റൊരു മ്യൂട്ടന്റ് കൂടി മുൻപേ ഇവിടെയുണ്ടല്ലേ.
നിങ്ങളെന്താണ് അക്കാര്യം പറയാതിരുന്നത്?
എന്ത് കാര്യം?
കാരണം നിങ്ങൾക്കും അറിയില്ലായിരുന്നല്ലേ.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
- ഹാങ്ക്? - നിങ്ങൾ ചോദിച്ചില്ല, ഞാൻ പറഞ്ഞതുമില്ല.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിന്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ?
- നിനക്ക് ഭയങ്കര ബുദ്ധിയാണോ? - അങ്ങനെ പറയാം.
ഹാങ്ക് 15 വയസ്സിലാണ് ഹർവാർഡിൽ നിന്ന് ബിരുദം നേടിയത്.
അതു മാത്രമായിരുന്നെങ്കിൽ എന്നാണ് എന്റെ ആഗ്രഹം.
നീയിപ്പോൾ സുഹൃത്തുക്കളുടെ ഇടയിലാണ് ഹാങ്ക്.
നിനക്ക് തുറന്ന് കാണിക്കാം.
ഗംഭീരം.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
നീ അടിപൊളിയാണ്.
ശരിക്കും?
"തുർക്കിയിലുള്ള US മിസൈലുകൾ
"റഷ്യൻ ജനങ്ങളെ സംബന്ധിച്ച് അഭൂതപൂർവമായ ഭീഷണിയാണ്,"
എന്നാണ് റഷ്യൻ വിദേശകാര്യ മന്ത്രി ഗ്രോമിക്കോ ഇന്ന് പറഞ്ഞത്.
എന്നാലും ആദ്യത്തെ ആക്രമണം ഒരിക്കലും റഷ്യയുടെ ഭാഗത്തുനിന്നായിരിക്കില്ലെന്ന്
അദ്ദേഹം പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്.
നമ്മൾ റഷ്യയിൽ എത്തിയാൽ ഉടൻ തന്നെ അതിനൊരു തീരുമാനമുണ്ടാക്കും.
CIA അതിന് മുമ്പ് നമ്മളെ കണ്ടുപിടിച്ചില്ലെങ്കിൽ.
അവരെയും ഞാൻ കൈകാര്യം ചെയ്തോളാം.
അവരുടെ മനസ് വയിക്കുന്നവൻ മനസ്സിൽ കയറിയാൽ എന്റെ അത്ര രസമുണ്ടായിരിക്കില്ല.
അക്കാര്യവും ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട് മുത്തേ.
റഷ്യക്കാർ
ഉണ്ടാക്കി തന്നതാണിത്.
ഇപ്പോൾ ഞാനെന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നത്?
എനിക്കറിയില്ല.
ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിൽ കണ്ട ഏറ്റവും മനോഹരമായ കാര്യം നീയാണ്
എന്നാണ് ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നത്.
പിന്നെ ഇതിലേക്ക് ഐസ് വേണമെന്നും.
കുറച്ച് എടുത്തു വാ.
നല്ല കുട്ടി.
ചെറുപ്പം മുതലേ ഇതിനൊരു മരുന്ന് കണ്ടുപിടിക്കുമെന്ന് ഞാൻ പ്രതിജ്ഞ ചെയ്തതായിരുന്നു.
നിനക്കറിയില്ല ഞാൻ എത്രത്തോളം ആഗ്രഹിക്കുന്നുണ്ട്
- സാധാരണമാവാൻ. - സാധാരണമാവാൻ.
ചാൾസിന് ഒരിക്കലും മനസ്സിലായിരുന്നില്ല.
അവൻ വ്യത്യസ്തനാണ്, പക്ഷെ അവന് ഒളിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല.
ഹാങ്ക്, നീ ഉണ്ടാക്കുന്ന ഈ മരുന്ന് കഴിവുകളെ ബാധിക്കില്ലല്ലോ?
കാഴ്ചയിൽ മാത്രം. സാധാരണ രൂപത്തിലേക്ക് മാറും.
എന്റെ മേലെ അത് പ്രവർത്തിക്കും എന്നു തോന്നുന്നുണ്ടോ?
നിനക്ക് താല്പര്യമുണ്ടെങ്കിൽ ഞാൻ നോക്കാം. നിന്നോട് ഇങ്ങനെയൊക്കെ
ചോദിച്ച് ഇവിടെ വിളിച്ചു വരുത്തിയിട്ട് കുറഞ്ഞത് അതെങ്കിലും എനിക്ക് ചെയ്യാമല്ലോ.
പറയാതെ വയ്യ, സാധാരണ ആളുകൾ എന്നെ കൂട്ടിക്കൊണ്ട് വരുന്നത് രക്തം അന്വേഷിച്ചല്ല.
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അങ്ങനെ ഉദ്ദേശിച്ചല്ല. ഞാൻ...
നിന്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ എന്നിൽ വല്ലാത്ത കൗതുകമാണുണ്ടാക്കിയത്.
രൂപത്തെ സ്വാധീനിക്കുന്ന ഒരു ജീൻ ഉണ്ടെങ്കിൽ അത് നിന്റേതാണ്.
ഹാങ്ക്, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചത് നീ ഞാനുമായി വേറെ ഒന്നും ഉദ്ദേശിക്കുന്നില്ല എന്നായിരുന്നു.
ഇല്ല.
നിനക്ക് അങ്ങനെ തോന്നിയെങ്കിൽ സോറി.
അങ്ങനെയൊന്നും ഇല്ലല്ലോ എന്നാണ് എന്റെ സങ്കടം.
ഇതാ, എന്റെ രക്തമെടുത്തോളൂ.
സോറി, വേദനിച്ചോ?
ചെറുതായി.
എനിക്ക് നിന്റെ രൂപമായിരുന്നെങ്കിൽ
ഞാൻ മാറാൻ ശ്രമിക്കില്ലായിരുന്നു.
നിന്നെ കുറിച്ച് അറിഞ്ഞത് വെച്ച് നോക്കിയാൽ
നീ ഇവിടെ ഇത്രയും നിന്നത് തന്നെ അത്ഭുതമാണ്.
നിനക്കെന്നെ പറ്റി എന്തറിയാം?
എല്ലാം.
എന്നാൽ എന്റെ തലയിൽ നിന്നും ഇറങ്ങിപ്പോകണമെന്നും അറിയുമായിരിക്കും.
എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട് എറിക്. ഷോ നിന്നോട് ചെയ്തതെല്ലാം ഞാൻ കണ്ടു.
നിന്റെ വേദന ഞാൻ അനുഭവിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നെ സഹായിക്കാൻ പറ്റും.
എനിക്ക് നിന്റെ സഹായം വേണ്ട.
സ്വയം വിഡ്ഢിയാവരുത്. ഇന്നലെ രാത്രി എന്റെ സഹായം നിനക്ക് വേണ്ടി വന്നല്ലോ.
നീ നടന്നകലുന്നത് എന്നിൽ നിന്ന് മാത്രമല്ല.
ഇവിടെ നിനക്ക് വലിയൊരു കാര്യത്തിന്റെ ഭാഗമാവാൻ സാധിക്കും.
നീ പോവുകയാണെങ്കിൽ ഞാൻ തടയില്ല. എനിക്ക് പറ്റും.
പക്ഷേ ഞാൻ ചെയ്യില്ല.
ഷോക്കും സുഹൃത്തുക്കളുണ്ട്.
നിനക്കും അതാവാം.
ഹാങ്ക് ആ റഡാറിനെ ഒരു ട്രാൻസ്മിറ്റർ ആക്കി മാറ്റി.
അത് മസ്തിഷ്ക തരംഗങ്ങളെ വികസിപ്പിക്കാനുള്ളതാണ്,
അതുകൊണ്ട് നിന്റെ കഴിവുകളെ ഉത്തേജിപ്പിക്കാൻ അതിനാവും,
നമ്മുടെ മ്യൂട്ടന്റ് വിഭാഗത്തിലേക്കുള്ള ആളുകളെ കണ്ടെത്താനും എളുപ്പമാവും.
അവർക്ക് നിങ്ങൾ കണ്ടുപിടിക്കുന്നതിനോട് താല്പര്യമില്ലെങ്കിലോ?
എറിക്.
നീ നിൽക്കാൻ തീരുമാനിച്ചു.
ഒരു പുതിയ കുലത്തെ കണ്ടുപിടിക്കുന്നുണ്ടെങ്കിൽ അത് സ്വന്തം ആളുകളാലായിരിക്കണം.
ചാൾസും ഞാനും മ്യൂട്ടന്റുകളെ കണ്ടുപിടിച്ചോളാം, വേറെ ഒന്നും വേണ്ട.
ഒന്നാമതായി, ആ മെഷീൻ എന്റേതാണ്.
രണ്ടാമത്തേതും പ്രധാനപ്പെട്ടതുമായ കാര്യം അത് തീരുമാനിക്കുന്നത് ചാൾസാണ്.
CIA ഉള്ളതിൽ ചാൾസിന് എതിർപ്പൊന്നുമില്ല.
അങ്ങനെയല്ലേ?
ക്ഷമിക്കണം. ഞാൻ എറിക്കിനോട് യോജിക്കുന്നു.
അവരെ ഞങ്ങൾ തനിച്ചു കണ്ടെത്തിക്കോളാം.
ഞാൻ പറ്റില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
എന്നാൽ ഞാനില്ലാതെ നിങ്ങൾ നിങ്ങളുടെ മെഷീൻ ഉപയോഗിച്ചോളൂ.
ഞാൻ ഇതിനിട്ട പേരാണ് സെറിബ്രോ.
- തലച്ചോറിന്റെ സ്പാനിഷ് വാക്കല്ലേ. - അതെ.
ഇതിലെ ചാലകങ്ങൾ മുകളിലെ ട്രാൻസ്മിറ്ററുമായി ചാൾസിനെ ബന്ധിപ്പിക്കും.
അവനൊരു മ്യൂട്ടന്റിനെ കണ്ടെത്തുമ്പോൾ തലച്ചോർ വിവരം കൈമാറുകയും
അവരുടെ സ്ഥലം ഇതുവഴി പ്രിന്റ് ചെയ്യുകയും ചെയ്യും.
- നീയാണോ ഇത് നിർമിച്ചത്? - അതെ.
നീയൊരു അസ്സൽ ഗിനിപ്പന്നിയാണ് ചാൾസ്.
വെറുതെ രസം കളയല്ലേ എറിക്.
ഞാനും ഒരിക്കൽ ഗിനിപ്പന്നിയായിരുന്നു. വേറൊന്നിനെ കണ്ടാൽ തിരിച്ചറിയാൻ പറ്റും.
കൊള്ളാം. തല മൊട്ടയടിച്ചു തരേണ്ടന്ന് ഉറപ്പല്ലേ?
- എന്റെ മുടിയിൽ തൊട്ടുപോകരുത്. - ഓക്കേ.
ഇത് ശരിക്കും പ്രവർത്തിക്കുന്നുണ്ട്!
ഇതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് മാത്രമായി ഒരു ഡാൻസ് കിട്ടും.
രണ്ടാൾക്കാവുമ്പോൾ പണവും ഇരട്ടിയാവുമെന്ന് അറിയാമല്ലോ അല്ലേ?
അതിന്റെയൊന്നും ആവശ്യമില്ല. ഇത് മാന്ത്രികമായിരിക്കും എന്നെനിക്കുറപ്പാണ്.
ഞങ്ങൾ കുറച്ചധികം പ്രതീക്ഷിക്കുന്നുണ്ട്, ഞങ്ങൾ ഞങ്ങളുടേതും കാണിക്കാം
നീ നിന്റേതു കാണിക്കുകയാണെങ്കിൽ.
മക്കളേ, ഇവിടെ അതൊന്നും നടക്കില്ല.
കുറച്ചുകൂടി ചായയെടുക്കട്ടെ?
ആയിക്കോട്ടെ.വിരോധമില്ല .
ഇനി ഞാൻ.
വസ്ത്രം ധരിച്ചുകൊണ്ടുള്ള ഒരു ജോലിക്ക് താല്പര്യമുണ്ടോ?
- എങ്ങോട്ടാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ? - റിച്ച്മണ്ട്, വിർജീനിയ, പ്ലീസ്.
അപ്പോൾ എയർപോർട്ടിലേക്കാണോ അതോ റെയിൽവേ സ്റ്റേഷനിലേക്കാണോ?
അല്ല. അവിടെ വരെ നിന്റെ കാറിൽ തന്നെ പോവാനാണ്.
അവിടേക്ക് ആറു മണിക്കൂർ ഓടണം.
അപ്പോൾ നമുക്ക് സംസാരിക്കാൻ ഇഷ്ടം പോലെ സമയം കിട്ടും.
ഗവൺമെന്റിന് അലക്സ് സമ്മേഴ്സിനെ പോലെ ഒരുത്തനെ എന്തിനാണ്?
നിങ്ങൾ അവനെ മറ്റുള്ളവരുടെ കൂടെ ഇടില്ലെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഏകാന്ത തടവ് വേണമെന്ന് ഇങ്ങോട്ട് പറയുന്ന ആളെ വേറെ കണ്ടിട്ടില്ല.
ഭ്രാന്ത്, അല്ലേ?
എന്താ?
നിനക്ക് മീനുകളെ ഇഷ്ടമാണോ? എനിക്കും ഇഷ്ടമാണ്.
നമുക്ക് വേണമെങ്കിൽ സമയമുള്ളപ്പോൾ അതിനെപ്പറ്റിയൊക്കെ സംസാരിച്ചിരിക്കാം.
ആ മീനുകളുടെ കൂടെ പോയാലും നിന്റെ കൂടെ വരില്ല.
ഈ മീനുകളോ?
- എസ്ക്യൂസ്‌ മി, ഞാൻ എറിക് ലെൻഷർ. - ചാൾസ് സേവ്യർ.
പോയി ഊമ്പ് മൈരുകളെ.
- റഡാറിൽ ഒന്നുമില്ലേ? - ഒന്നുമില്ല.
- സോണാറിലോ? - ഇല്ല.
അപ്പോൾ പ്രശ്നമാണ്.
മനോഹരമായിരിക്കുന്നു, അല്ലേ?
നമ്മുടെ നിലനിൽപ്പിന്റെ കാരണം.
നമ്മൾ ആറ്റങ്ങളുടെ മക്കളാണ് പ്രിയേ.
നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ആ മനസ്സ് വായിക്കുന്നവൻ.
ഇത്രയും അകലെ നിന്ന് അവനെ എനിക്ക് അനുഭവിച്ചറിയാൻ കഴിയേണ്ടതല്ല.
ഇത് അവന്റെ കഴിവ്
വികസിച്ചത് പോലെയുണ്ട്.
അവർ ആളുകളെ കൂട്ടി ചേർക്കുകയാണ്.
നീ റഷ്യയിലേക്ക് പൊക്കോ. അവരെ ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
പുറത്തുള്ള മറ്റുള്ളവരെപ്പറ്റിയുള്ള ചിന്ത നിർത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
ഞാൻ തൊട്ട മനസുകളെയെല്ലാം എനിക്ക് അനുഭവിക്കാൻ പറ്റും.
അവരുടെ ഏകാന്തതയും ആശകളും ആഗ്രഹങ്ങളും എല്ലാം.
നമ്മൾ മഹത്തരമായ ഒരു കാര്യത്തിന്റെ ആരംഭത്തിലാണ് എറിക്.
നമുക്കവരെ സഹായിക്കാൻ പറ്റും.
പറ്റുമോ?
തിരിച്ചറിയലിലൂടെയാണ് ഇത് തുടങ്ങുക.
എന്നിട്ട് പരീക്ഷണ ശാലയിലോ ജയിലിലോ മരണത്തിലോ അവസാനിക്കും.
ഇത്തവണ അങ്ങനെയാവില്ല.
ഷോയും റഷ്യക്കാരുമെല്ലാം നമ്മുടെ പൊതുശത്രുക്കളാണ്.
അവർക്ക് നമ്മളെ ആവശ്യമുണ്ട്.
തൽക്കാലത്തേക്ക്.
നമുക്കെല്ലാം ഓരോ ഇരട്ടപ്പേരുകളും വേണം.
നമ്മളിപ്പോൾ ഗവണ്മെന്റ് ഏജന്റ്മാരാണ്. നമുക്കൊക്കെ ഓരോ രഹസ്യ നാമങ്ങളും വേണം.
എനിക്ക് മിസ്റ്റീക്ക് എന്ന പേര് മതി.
ഛെ! എനിക്ക് വേണമായിരുന്നു മിസ്റ്റീക്ക് എന്ന പേര്.
ഞാനാണ് ആദ്യം പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ അത് നന്നായി ചേരുന്നതും എനിക്കാണ്.
നിനക്കോ ഡാർവിൻ?
ഡാർവിൻ എന്നത് തന്നെ ഒരു ഇരട്ടപ്പേരാണ്,
അത് ചേരുകയും ചെയ്യും.
സാഹചര്യത്തോട് ഇണങ്ങി അതിജീവിക്കുക.
ഇത് നോക്ക്.
- അത് അടിപൊളിയായിട്ടുണ്ട്. - താങ്ക് യു.
- നീയോ? - എന്റെ പേര്...
ബാൻഷീ.
നീയെന്തിനാണ് മരണ ദൂതന്റെ പേര് വെക്കുന്നത്?
നിങ്ങൾ ചെവി പൊത്തുന്നത് നന്നായിരിക്കും.
- ഇനി നീ. - ഞാൻ അറിയപ്പെടുന്നത് മാലാഖ എന്നാണ്.
- അത് ചേരുകയും ചെയ്യും. - നിനക്ക് പറക്കാൻ പറ്റുമോ?
അത് മാത്രമല്ല...
എന്താണ് നിന്റെ പേര്?
പെരുങ്കാലൻ എന്നായാലോ?
വലിയ കാലുള്ളവരെപ്പറ്റി അങ്ങനെയാണ് പറയാറ്.
നിന്റേത് ചെറുതുമാണ്.
അപ്പോൾ ഇനി.
അലക്സ്‌, നിന്റെ കഴിവെന്താണ്? നിനക്കെന്താണ് പറ്റുക?
അതങ്ങനെ...
എനിക്കത് ഇവിടെ വെച്ച് ചെയ്യാൻ പറ്റില്ല.
- പുറത്തു വെച്ച് ചെയ്തൂടെ? - എന്നാൽ നീ പുറത്തു നിന്ന് ചെയ്യ്.
- ചെയ്യ്! - അലക്സ്‌! അലക്സ്‌! അലക്സ്‌!
അങ്ങനെയാണ് വേണ്ടത്!
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ നിലത്ത് കിടക്കണം.
പുറകോട്ടു മാറ്.
എന്തേലും ചെയ്യ്.
മോസ്കോയിൽ വെച്ച് ഷോ റഷ്യൻ പ്രതിരോധ മേധാവിയെ കാണുമെന്ന് വിവരം ലഭിച്ചിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ബാക്കിയും കൂടി അങ്ങ് പറഞ്ഞേക്ക്.
ഞാൻ അപ്പോഴേ പറഞ്ഞതല്ലേ എന്ന് ഞാൻ പറയുന്നില്ല. എന്റെ വരവിന്റെ ഉദ്ദേശം നിങ്ങൾക്കറിയാമല്ലോ.
ഉവ്വ് ഉവ്വ്. മ്യൂട്ടന്റുകളെയും കൂടെ കൂട്ടാനുള്ള അനുമതി.
മുള്ളിനെ മുള്ളുകൊണ്ടെടുക്കുക. അത് ശരിയാണ്.
എന്ത്? നിങ്ങളും ഇത് സമ്മതിക്കുകയാണോ?
നിയമവിരുദ്ധമായി പരിശീലനം ലഭിക്കാത്ത കുറച്ചു പ്രാന്തന്മാരെ അയക്കാനോ?
ഈ പ്രാന്തന്മാർ അർപ്പണ ബോധത്തോടെ അധ്വാനിക്കുന്നവരാണ്.
ഒരു മണിക്കൂറിൽ വിമാനം റഷ്യയിലേക്ക് പുറപ്പെടും.
എനിക്കുറപ്പാണ്. ഈ കുട്ടികൾ ഷോയുമായി എതിരിടാൻ പ്രാപ്തരായിട്ടില്ല.
അവർ നിന്നെ അത്ഭുതപ്പെടുത്തും എന്നാണെന്റെ വിശ്വാസം.
അവർ അസാമാന്യ കഴിവുള്ളവരാണ്.
ഇതെന്ത് കോപ്പാണ്?
നിനക്ക് ഇതിലും ശക്തിയായി അടിക്കാൻ പറ്റും.
ശക്തിയായി!
നിങ്ങളെന്താണീ ചെയ്യുന്നത്?
ആരാണീ പ്രതിമ നശിപ്പിച്ചത്?
അത് അലക്സ്‌ ആണ്.
അല്ല, ഹാവോക്.
അവനെ ഹാവോക് എന്ന് വിളിക്കണം. അതാണിപ്പോൾ അവന്റെ പേര്.
ഞങ്ങൾ കരുതുകയായിരുന്നു, നിങ്ങൾ പ്രൊഫസർ Xഉം,
നിങ്ങൾ മാഗ്നിറ്റോയും.
ഗംഭീരം.
നിന്നിൽ നിന്ന് ഞാൻ കുറച്ചുകൂടി പ്രതീക്ഷിച്ചിരുന്നു.
- നമുക്കൊരു പ്രശ്നമുണ്ട്. - എന്താ?
ക്ഷമിക്കണം. ഇത് ഭൂപടത്തിൽ ഉണ്ടായിരുന്നില്ല.
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും സാധാരണമായി പെരുമാറിയാൽ മതി. ഈ കാര്യം ഞാൻ നോക്കിക്കോളാം.
ഞാൻ പറയുന്നത് കേൾക്ക്...
- നിങ്ങൾ എങ്ങോട്ടാണ് പോവുന്നത്? - ഞങ്ങളുടെ കൃഷി സ്ഥലത്തേക്ക്.
പിൻഭാഗം തുറക്ക്.
നിങ്ങളുടെ ഇഷ്ടം.
സമാധാനപ്പെട്. സമാധാനപ്പെട്.
- പുറകിൽ എന്തെങ്കിലുമുണ്ടോ? - ഇല്ല. കാലിയാണ്.
- എല്ലാം ഓക്കേ അല്ലേ? - അതെ.
- ഷോ എവിടെ? - എനിക്കറിയില്ല.
അവൾക്കും മനസ്സ് വായിക്കാൻ പറ്റുമെങ്കിൽ ഞാൻ അവളുടെ മനസ്സിൽ കയറിയാൽ അവൾ അത് മനസ്സിലാക്കും.
വേറെ എന്തെങ്കിലും ശ്രമിച്ചു നോക്കട്ടെ.
വരാൻ പറ്റാത്തതിൽ ഷോ ക്ഷമ ചോദിച്ചിട്ടുണ്ട്. അദ്ദേഹത്തിന് സുഖമില്ല.
അദ്ദേഹത്തിന്റെ സ്ഥാനത്ത് എന്നോട് വരാനാണ് പറഞ്ഞത്.
പിന്നെ നിങ്ങൾക്ക് നല്ല കമ്പനി ഞാനായിരിക്കും.
അകത്തു വരൂ.
അവൻ വരില്ല.
ഇനിയിപ്പോൾ എന്താണ് ബോസ്സ്?
ഇനി ഒന്നുമില്ല. ഷോ ഇല്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക് ദൗത്യം ഉപേക്ഷിച്ചിരിക്കുന്നു.
- കോപ്പാണ്. - എറിക്.
അവൾ അവന്റെ വലം കയ്യാണ്. എനിക്കത് ധാരാളം.
CIA ഒരു മുതിർന്ന റഷ്യൻ ഓഫിസറുടെ വീട്ടിൽ അതിക്രമിച്ചു കയറാനോ? നിനക്ക് ഭ്രാന്താണോ?
ഞാൻ CIA അല്ല.
എറിക്!
നിന്റെ ആരോഗ്യത്തിന്.
നിങ്ങളിപ്പോൾ അടുത്ത നീക്കം പ്ലാൻ ചെയ്യാനുള്ള തിരക്കിലായിരിക്കണം.
അമേരിക്ക അവരുടെ തുർക്കിയിലെ മിസൈലുകൾ പിൻവലിക്കില്ലെന്ന് പറഞ്ഞാലോ?
അക്കാര്യങ്ങളൊന്നും എനിക്ക് നിന്നോട് സംസാരിക്കാൻ പറ്റില്ല മിസ്സ്‌ ഫ്രോസ്റ്റ്.
എമ്മ.
വിഷമിക്കേണ്ട.
നിങ്ങൾ ഒരക്ഷരം പോലും പറയേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധം അവൻ ഒറ്റക്ക് തുടങ്ങി വെക്കും.
- നമുക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ. -എന്ത്?
- നമ്മളും പോവുന്നു. - അത് പറ്റില്ല!
ക്ഷമിക്കണം. എനിക്കവനെ വിട്ട് പോരാൻ പറ്റില്ല.
എന്ത് കഷ്ടമാണിത് എറിക്! ശാന്തമാവൂ.
എന്റെ മുഖം മറന്നേക്ക്.
നീ സുന്ദരിയാണ്, വളരെ സുന്ദരിയാണ്!
കഷ്ടം.
നല്ല വിദ്യ.
ആരാണ് നിങ്ങൾ?
ഉറങ്ങിക്കോ.
എന്റെ മനസ്സ് വായിക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നത് നിനക്ക് നിർത്താം ചക്കരേ.
ഈ രൂപത്തിൽ എന്റെ മനസ്സിൽ കയറാൻ നിനക്കാവില്ല.
എന്നാൽ നിനക്ക് ഞങ്ങളോട് പറയാം.
ഷോ എവിടെ?
എറിക്.
എറിക്, അത് മതി.
എറിക്, മതി!
നിനക്ക് വിട്ട് തന്നിരിക്കുന്നു.
അവൾ ഇനിയും വജ്രമാവില്ല.
അഥവാ ആയാൽ ചെറുതായൊരു തട്ട് കൊടുത്താൽ മതി.
നമ്മൾ ആറ്റത്തിന്റെ മക്കളാണ്.
റേഡിയേഷനാണ് മ്യൂട്ടന്റുകളുടെ പിറവിക്ക് കാരണം.
മനുഷ്യരെ കൊല്ലുന്നത് നമ്മളെ ശക്തരാക്കുകയെ ഉള്ളു.
മനോഹരം, അല്ലേ?
ഇത് നമ്മൾ കരുതിയതിനേക്കാൾ ഭീകരമാണ്.
നിന്നെ ഞങ്ങൾ കൊണ്ടുപോവുകയാണ്.
CIAക്ക് നിന്നെ ചോദ്യം ചെയ്യേണ്ടി വരും.
എനിക്കതിൽ സംശയമുണ്ട്.
അവർക്ക് അതിലും വലിയ കാര്യങ്ങൾ നേരിടാനുണ്ടാവും.
എന്റമ്മോ. നീ ഒടുക്കത്തെ കളിയാണ്.
നീ സ്വയം താഴണ്ട. എനിക്ക് ധാരാളം സമയം കിട്ടിയിരുന്നെന്നേയുള്ളു.
ഇവിടെ സർക്കസ് വന്നത് അറിഞ്ഞിരുന്നില്ല.
വാ മോളെ, ഞങ്ങളെ ഒന്ന് കാണിക്ക് നിന്റെ...
ഇല്ലേ? നിന്റെ കാലൊന്ന് കാണട്ടെ.
അദ്ദാണ്. വാ പെരുങ്കാലാ.
ഹേയ്. അത് കാര്യമാക്കണ്ട.
അവർ വിവരമില്ലാത്ത ആൾക്കാരാണ്.
വിവരമില്ലാത്ത ആളുകളെ കൈകാര്യം ചെയ്യാൻ എനിക്കറിയാം. ഞാൻ അതെന്റെ ജീവിതം മുഴുവൻ ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ഞാൻ തുണിയില്ലാതെ നിൽക്കുമ്പോൾ എന്നെ തുറിച്ചു നോക്കുന്നത് പോലും
ഇവരുടെ നോട്ടത്തെക്കാൾ ഭേദമാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാവർക്കും.
അതെന്താണ്?
എനിക്കറിയില്ല. എന്തോ ഒരു പ്രശ്നമുണ്ട്.
ഷോയെപ്പറ്റി വിവരമൊന്നുമില്ലേ?
- ഒന്നുമില്ല. - രഹസ്യവഴിയിലൂടെ പോലും?
എന്താണത്?
- അകത്തേക്കൊരാൾ അതിക്രമിച്ചു കയറിയിട്ടുണ്ട്. - ആ മ്യൂട്ടന്റുകളെവിടെ?
ഒരു പടി കൂടി മുന്നോട്ട് വെച്ചാൽ ഞാൻ നിന്നെ വെടി വെച്ചിടും.
തീർച്ചയായും. പക്ഷേ കൂടുതൽ പരിണമിച്ച ആളുകൾ എവിടെയാണുള്ളത്?
സഹായത്തിന് ആളെ എത്തിക്ക്!
ആ മുറിയിൽ നിന്ന് പുറത്തിറങ്ങരുത്. നമ്മൾ ആക്രമണം നേരിടുകയാണ്.
വെടി വെക്ക്! വെടി വെക്ക്!
ആ മ്യൂട്ടന്റുകളെവിടെ?
അയാളെ താഴെയിറക്കിയില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ വെടി വെക്കും.
ഇവിടെ എന്റെ പട്ടി നിൽക്കും. വാ!
- പുറകോട്ടു പോ! - ഞങ്ങൾക്ക് സഹായിക്കാൻ പറ്റും!
മലയാളം പരിഭാഷകൾക്ക് സന്ദ൪ശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org www.facebook.com/groups/MSONEsubs
നിൽക്ക്.
നിങ്ങൾക്ക് മ്യൂട്ടന്റുകളെയല്ലേ വേണ്ടത്? അവർ ആ വാതിലിനപ്പുറമുണ്ട്.
ഞങ്ങൾ സാധാരണക്കാരെ വെറുതെ വിട്. ഞങ്ങളൊരു ഭീഷണിയല്ല...
- ആ മനസ്സ് വായിക്കുന്നവനെവിടെ? - ഇവിടെയില്ല.
മോശമായിപ്പോയി.
എന്തായാലും എനിക്കീ സാധനം ഊരി വെക്കാമല്ലോ.
ഗുഡ് ഈവെനിംഗ്. എന്റെ പേര് സെബാസ്റ്റ്യൻ ഷോ.
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഉപദ്രവിക്കാൻ വന്നതല്ല.
അനങ്ങരുത്!
അസാസൽ.
ഒരു വിപ്ലവം വരാൻ പോവുകയാണ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
നമ്മൾ ആരെന്നും നമ്മുടെ കഴിവുകൾ എന്തെന്നും മനുഷ്യർ മനസ്സിലാക്കിക്കഴിയുമ്പോൾ...
നമ്മൾ എല്ലാവരും ഒരു ചോദ്യം അഭിമുഖീകരിക്കേണ്ടി വരും.
അടിമയാകണോ?
അതോ ഭരിക്കുന്നവരാവണോ?
സ്വയം തീരുമാനിക്കാം. നിങ്ങൾ ഞങ്ങളോടൊപ്പമല്ലെങ്കിൽ,
അതിനർത്ഥം നിങ്ങൾ...
ഞങ്ങൾക്കെതിരാണെന്നാണ്.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങൾക്ക് നിൽക്കാം
നിങ്ങളെ ഭയക്കുകയും വെറുക്കുകയും ചെയ്യുന്നവർക്കു വേണ്ടി യുദ്ധം ചെയ്യാം.
അല്ലെങ്കിൽ എന്നോടൊപ്പം ചേർന്ന് രാജാക്കന്മാരായി വാഴാം.
റാണികളായിട്ടും.
- ഏഞ്ചൽ. - നീ തമാശ കളിക്കുകയാണോ?
വാ.
നമ്മുടെ സ്ഥാനം ഇവിടെയല്ല.
അതിൽ നാണിക്കാനുമില്ല.
നമുക്കെന്തെങ്കിലും ചെയ്തേ പറ്റൂ.
നിൽക്ക്. ഞാനും വരുന്നു.
നല്ല തീരുമാനം.
അപ്പോൾ എന്താണ് നിന്റെ മ്യൂട്ടേഷൻ?
സാഹചര്യത്തോട് ഇണങ്ങിച്ചേർന്ന് അതിജീവിക്കുക.
അതുകൊണ്ട് നിങ്ങളുടെ കൂടെ വരാം എന്ന് കരുതുന്നു.
അതെനിക്കിഷ്ടപ്പെട്ടു.
- അലക്സ്‌! - മാറിപ്പോ!
ചെയ്യ്!
സുഹൃത്തിനെ സംരക്ഷിക്കാനുള്ള ശ്രമമാണോ?
അതൊരു മഹത്തായ കാര്യമാണ്.
കൊള്ളാം.
ഇതിനോട് ഇണങ്ങി നോക്ക്.
ഹലോ.
CIAയുടെ നിങ്ങളോടുള്ള പെരുമാറ്റത്തിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
അമേരിക്കക്കാർക്ക് ചെറ്റ സ്വഭാവമാണ്.
അവരിപ്പോൾ തുർക്കിയിൽ അവരുടെ മിസൈലുകൾ സ്ഥാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്...
നിങ്ങളും മിസൈൽ സ്ഥാപിക്കാൻ ഒരു സ്ഥലം അന്വേഷിക്കുകയാണെന്ന് കരുതുന്നു.
അമേരിക്കക്കാർക്ക് പ്രതികരിക്കാൻ സമയം കിട്ടാത്ത ഒരു സ്ഥലം.
ക്യൂബയിലെ കാലാവസ്ഥ നല്ലതാണെന്നു കേൾക്കുന്നു.
ഫ്ളോറിഡയുമായി വളരെ അടുത്തുമാണ്.
ക്യൂബയിൽ മിസൈലുകളോ?
താൻ കാര്യമായിട്ടാണോ?
അത് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിക്കുന്നതിനു സമമാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് ശരിക്ക് മനസ്സിലായില്ലെന്ന് തോന്നുന്നു.
നീ ഇത് നടപ്പാക്കിയിരിക്കും.
ഓക്കേ.
എന്താണ് KGBയുടെ അഭിപ്രായമെന്ന് നോക്കാം.
ഹലോ? ജനറൽ ആര്‍മിവോൾക്കോഫ്‌.
അത് ഒന്നുമില്ല.
റേവൻ?
നിങ്ങളെ തിരിച്ചു കൊണ്ടുപോവാനുള്ള കാര്യങ്ങളെല്ലാം ശരിയാക്കിയിട്ടുണ്ട്.
- ഞങ്ങൾ തിരിച്ചു പോവുന്നില്ല. - എന്ത്?
അവൻ ജയിലിലേക്ക് തിരിച്ചു പോവുന്നില്ല.
അയാൾ ഡാർവിനെ കൊന്നു.
അതുകൊണ്ടു തന്നെയാണ് നിങ്ങൾ ഇവിടെ നിന്ന് പോവേണ്ടതും.
ഇത് തീർന്നു.
ഡാർവിൻ മരിച്ചു ചാൾസ്.
നമുക്കവനെ സംസ്കരിക്കാൻ പോലുമായില്ല.
നമുക്കവന് വേണ്ടി പ്രതികാരം ചെയ്യാം.
എറിക്, ഒരു കാര്യം പറയട്ടെ.
- അവർ കുട്ടികളാണ്. - അല്ല. അവർ കുട്ടികളായിരുന്നു.
ഷോക്ക് അയാളുടെ സ്വന്തം സൈന്യമുണ്ട്. നമുക്കും വേണം നമ്മുടേത്.
നമുക്ക് പരിശീലിക്കണം.
നമ്മളെല്ലാവരും.
നമുക്കിവിടെ തുടരാൻ പറ്റില്ല.
അവർ ഡിപ്പാർട്മെന്റ് പുനരാരംഭിച്ചാൽ പോലും ഇവിടം സുരക്ഷിതമല്ല.
നമുക്ക് പോവാനൊരിടമില്ല.
ഉണ്ട്.
നിയമപ്രകാരം നമുക്കിവളെ വിടേണ്ടി വരും.
നിയമങ്ങൾ മനുഷ്യർക്കായുള്ളതാണ്.
അത് മ്യൂട്ടന്റുകൾക്ക് ബാധകമല്ല. അവർ അപകടകാരികളാണ്.
ഇതുപോലുള്ള സമയങ്ങളിൽ സ്വതന്ത്ര്യത്തേക്കാൾ പ്രാധാന്യം സുരക്ഷക്കാണ്.
- ഒരു യുദ്ധം വരുന്നുണ്ട് ജോൺ. - അതെ,
പക്ഷേ ആരുമായുള്ള യുദ്ധം?
നല്ല ചോദ്യം.
ഞാനതിനെ ശരിക്കും യുദ്ധമെന്ന് വിളിക്കില്ല.
അതിനർത്ഥം രണ്ടു ഭാഗത്തിനും വിജയസാധ്യത തുല്യമായിരിക്കും എന്നാണ്.
ക്യാപ്റ്റൻ, അമേരിക്കൻ കപ്പലുകളുടെയൊന്നും അടയാളങ്ങൾ കാണാനില്ല.
മുൻപോട്ട് തന്നെ പോവട്ടെ.
റഷ്യക്കാർ അവരുടെ യുദ്ധ സന്നാഹത്തെ ക്യൂബയിലേക്ക് അയച്ചിരിക്കുന്നു.
കപ്പൽ തീരത്തെത്തുന്നതിന് മുൻപ് നമുക്ക് ഒരാഴ്ച സമയമുണ്ട്.
റഷ്യയുടെ മിസൈൽ ഷിപ്പ് വരുമ്പോൾ നമ്മുടെ കപ്പൽ പടക്ക് ഈ ലൈനിൽ എത്താനാവും.
ആ കപ്പൽ ആ ലൈൻ മറികടന്നാൽ,
അതിനർത്ഥം അവർ അമേരിക്കയുമായി യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചു എന്നാണ്.
നമുക്ക് ആണവ ശക്തിയോടു കൂടി പ്രതികരിക്കുകയല്ലാതെ മറ്റു മാർഗമുണ്ടാവില്ല.
ഇതിനോട് യോജിക്കുന്നോ?
ഏഴാം കപ്പൽ പടയെ പുറത്തിറക്കൂ.
ഇത് നിന്റേതാണോ?
അല്ല, നമ്മുടേതാണ്.
ഇത്ര കഷ്ടപ്പാടിൽ നീ എങ്ങനെയാണ് അതിജീവിച്ചത് എന്നെനിക്കറിയില്ല ചാൾസ്.
കഷ്ടപ്പാടിന് ഞാൻ താങ്ങായുണ്ടായിരുന്നു.
വാ. എല്ലാമൊന്ന് കാണാം.
പ്രിയ സഖാക്കളേ...
അമേരിക്ക ക്യൂബയിലേക്ക് യുദ്ധക്കപ്പലുകൾ അയച്ചിരിക്കുന്നു.
ഇനി നമുക്ക് മറ്റു മാർഗങ്ങളില്ല.
സഖാവ് സെക്രട്ടറി...
നമ്മൾ നമ്മുടെ കപ്പൽ പടയെ അയച്ചേ പറ്റൂ.
കപ്പൽ പടയെ അയക്കൂ!
ക്യൂബയിലേക്ക് വരുന്ന മിസൈലുകൾ തടുക്കുന്നത് സംബന്ധിച്ച് പ്രസിഡന്റ്‌ കെന്നഡി
ഒരു ഔദ്യോഗിക ഉത്തരവിൽ ഒപ്പ് വെച്ചിട്ടുണ്ട്.
സോവിയറ്റ് യൂണിയൻ ഇതിനോട് പ്രതികരിച്ചത്
"ആണവ യുദ്ധം തുടങ്ങാനുള്ള മാർഗം" എന്ന് വിശേഷിപ്പിച്ചുകൊണ്ടാണ്.
നിനക്ക് ഉറപ്പാണോ?
ഉറപ്പ്.
എന്നാൽ ശരി.
ഇല്ല ഇല്ല. എനിക്ക് പറ്റില്ല. സോറി.
ഒരാളുടെ നേരെ വെടി വെക്കാൻ എനിക്ക് പറ്റില്ല, എന്നെ വിട്.
നിനക്കറിയാമല്ലോ എനിക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന്.
ഞാൻ നന്നായി പരിശ്രമിക്കണമെന്ന് നീ തന്നെയല്ലേ എപ്പോഴും പറയാറ്.
നിനക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണെങ്കിൽ നീ ഏറ്റെടുക്കുന്നത് ഒരു വെല്ലുവിളിയല്ല.
ആ മുങ്ങിക്കപ്പൽ പൊക്കാൻ ശ്രമിച്ച ആൾക്ക് എന്തുപറ്റി?
അത്രയും വലുതോ? എനിക്കാവില്ല. എനിക്ക് ആ സാഹചര്യം വേണം, ദേഷ്യവും...
പോര. ദേഷ്യം മാത്രം പോര.
എല്ലാ പ്രാവശ്യവും അത് പ്രാവർത്തികമാവാറുണ്ട്.
നിന്നെ മരണത്തിന്റെ വക്കിൽ എത്തിക്കാറുമുണ്ട്.
ഇവിടെ വാ.
നിനക്കൊരു വെല്ലുവിളിയാവാൻ പറ്റിയ എന്തെങ്കിലും ചെയ്യ്.
ഒരു ആണവ യുദ്ധത്തിന്റെ സാധ്യതയെ എന്റെ രണ്ടാനച്ഛൻ ഗൗരവമായി എടുത്തിരുന്നു.
അതുകൊണ്ടാണ് പുള്ളി ഈ ബങ്കർ ഇവിടെ പണികഴിപ്പിച്ചത്.
ഇത് നിനക്ക് പരിശീലനം നടത്താൻ പറ്റിയ സ്ഥലമായി തോന്നി.
ഈ ചുമർ ഞാൻ തകർക്കാനുള്ള സാധ്യതയെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ ചിന്തിച്ചില്ലേ?
അണുബോംബിനെ പോലും പ്രതിരോധിക്കാൻ പറ്റിയ വിധത്തിൽ പണികഴിപ്പിച്ചതാണിവിടം.
നിന്നെ സഹിക്കാൻ ഇതിന് കഴിയും.
ഞാനിതു ചെയ്യുമ്പോഴെല്ലാം മോശം കാര്യങ്ങൾ സംഭവിക്കാറുണ്ട്.
അതിന് കാരണം നിനക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റാഞ്ഞിട്ടാണ്. അതാണ് നിന്നെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത്.
അതുകൊണ്ടാണ് അലക്സ്‌ നമ്മൾ പരിശീലിക്കുന്നത്.
ഗ്ലാസിന്റെ പ്രത്യധ്വനി തരംഗദൈർഘ്യത്തിന്റെ അതേ അളവിലുള്ള ശബ്ദ തരംഗങ്ങളാണ്
നീ പുറപ്പെടുവിക്കുന്നത്. അതുകൊണ്ടാണ് അവ തകർന്നു പോയത്.
പക്ഷേ ഇതും മറ്റെല്ലാ പേശികളെ പോലെ തന്നെയാണ്.
നിനക്കതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ പറ്റും.
"നമ്മൾ എല്ലാവരിലും രണ്ട് സ്വഭാവങ്ങൾ തമ്മിലുള്ള യുദ്ധം നടക്കുന്നുണ്ട്."
റോബർട്ട്‌ ലൂയിസ് സ്റ്റീവൻസന്റെ ജെക്കിലും ഹൈഡും (നോവൽ)
അടിപൊളിയാണ്.
ആ കഥ ശരിക്കും നന്മ തിന്മകളെ പറ്റിയുള്ളതായിരുന്നില്ല, അല്ലേ?
ഒരു മനുഷ്യന്റെ ഉള്ളിലെ മൃഗീയതയെ മെരുക്കാനും നിയന്ത്രിക്കാനുമുള്ള ബുദ്ധിമുട്ടിനെപ്പറ്റിയായിരുന്നു.
ആ ബുദ്ധിമുട്ട് തന്നെയാണ് നിന്നെയും പിന്നോട്ട് വലിക്കുന്നത്.
അല്ല, ജെക്കിൽ ഭയപ്പെട്ടിരുന്നത് അവന്റെ കഴിവിനെ തന്നെയാണ്.
നീയും അതെ.
ഞാനിത് ചെയ്യുന്നതിനെപ്പറ്റി നിങ്ങൾ സീരിയസ് ആണെങ്കിൽ മാറി നിൽക്കുന്നത് നന്നാവും.
ശരി.
- ഞാൻ വാതിലടക്കണോ? - വേണം.
നീ തയ്യാറാണെങ്കിൽ തുടങ്ങിക്കോ.
ദൈവമേ!
ഇതിനെ നിയന്ത്രിക്കാൻ നിന്നെ ഞാൻ പഠിപ്പിക്കും അലക്സ്‌.
ഇത് പ്രവർത്തിക്കും എന്നുറപ്പാണോ?
എന്തും സാധ്യമാണ്. ഞാൻ ഇത് ഡിസൈൻ ചെയ്തത്...
ഹാങ്ക്, സംസാരം നിർത്ത്.
ഓർത്തു വെച്ചോ, പറ്റുന്നത്ര ഉറക്കെ അലറണം.
ശബ്ദ തരംഗം സൂപ്പർ സോണിക് ആയിരിക്കണം.
ശരിയായ ആംഗിളിൽ ആണെങ്കിൽ നിന്നെ അത് താങ്ങിക്കോളും.
അത് എന്നെ താങ്ങിക്കോളും.
- അത് നല്ല ഉറപ്പുവരുത്തലാണ്. - ഗുഡ് ലക്ക്.
അലറാൻ മറക്കരുത്.
നിനക്കെന്നെ തോൽപ്പിക്കണമെന്നുണ്ടെങ്കിൽ ഉള്ളിലെ മൃഗത്തെ സ്വതന്ത്രനാക്കിയെ പറ്റൂ.
സ്ഥാനത്ത് നിന്നോ,
തയ്യാറായിക്കോ,
ഓട്!
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സുഹൃത്തേ!
റോബർട്ട്‌ ലൂയിസ് സ്റ്റീവൻസൺ അഭിമാനിക്കുന്നുണ്ടാവും.
കൊള്ളാം ഹാങ്ക്,
ഇതുപോലുള്ള കാലിന്റെ കൂടെ ഒരു ചുവന്ന മൂക്ക് കൂടി വേണമായിരുന്നു.
അല്ലേ മണ്ടാ?
- ഞാൻ പോവുകയാണ്. - നന്ദി അലക്സ്‌.
എന്താണ് ഹാങ്ക്.
നീ നിന്റെ ശ്രദ്ധ പകുതിയും സാധാരണമായിരിക്കാൻ ഉപയോഗിച്ചാൽ,
നിനക്ക് ചെയ്യേണ്ട കാര്യത്തിലേക്ക് ബാക്കി പകുതി ശ്രദ്ധയേ കിട്ടൂ.
നിന്റെ ജീവൻ തന്നെ രക്ഷിക്കാൻ പറ്റുന്ന ഒരു കാര്യം ചൂണ്ടിക്കാണിച്ചെന്നേയുള്ളു.
നിനക്ക് സമൂഹം നിന്നെ അംഗീകരിക്കണം എന്നുണ്ട്,
പക്ഷേ നിനക്ക് പോലും നിന്നെ അംഗീകരിക്കാൻ പറ്റുന്നില്ലല്ലോ.
അടിപൊളി!
ഇതൊരു മോഡൽ മാത്രമാണ്!
ശരിക്കുമുള്ളത് ഇതിനേക്കാൾ അടിപൊളിയായിരിക്കും.
അതൊരു ഫുൾ സ്യൂട്ട് ആയിരിക്കും. ഈ സെൻസറുകൾ നിന്നിൽ നിന്ന് വരുന്ന ഊർജത്തെ അളക്കും.
ഈ പാനൽ അതിനെ ഫോക്കസ് ചെയ്യുകയും അധികമുള്ള ഊർജം വലിച്ചെടുക്കുകയും ചെയ്യും.
നടുവിലുള്ളതിനെ ലക്ഷ്യം വെക്ക്. നടുവിലുള്ളതിനെ മാത്രം.
ഗുഡ് ലക്ക്.
നീയിതു കണ്ടുനോക്കണം. നിന്റെ ജീനുകൾ അപാരമാണ്, നിനക്കറിയാമോ?
സാധാരണ മനുഷ്യരുടെ പകുതി വേഗത്തിലേ നിന്റെ കോശങ്ങൾക്ക് പ്രായമാവൂ.
നാല്പതു വയസ്സായാലും നീയൊരു കൗമാരക്കാരിയെപ്പോലായിരിക്കും.
ഞാൻ ഇതുവരെ കണ്ടതിൽ വെച്ച് അതിശയിപ്പിക്കുന്ന കോശഘടനയാണ് നിന്റേത്.
ഇത്തവണ ഞാൻ പറക്കുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും.
- നിങ്ങളെ ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നു. - അത് മനസ്സിൽ കൊണ്ടു.
- അയാളെ എനിക്ക് വിശ്വാസമില്ല. - ഇനിയൊന്നും പറയണ്ട.
ഞാൻ ചാവാൻ പോവുകയാണ്!
നോക്ക്, നിനക്ക് താൽപര്യമില്ലെങ്കിൽ ഞങ്ങൾ നിർബന്ധിക്കാൻ....
നിന്നെ ഞാൻ സഹായിക്കാം.
എറിക്!
എന്താ?
നീയും അത് തന്നെയല്ലേ ചിന്തിച്ചുകൊണ്ടിരുന്നത്?
കിടിലനായിട്ടുണ്ട് ഹാങ്ക്. വളരെയധികം നന്ദി.
അലക്സ്‌, നീ ഈ "X" ൽ കൊള്ളിക്കണം.
എനിക്കിട്ട് വെക്കരുത്. അപ്പുറത്ത് പറ്റിയ ഒരുത്തനുണ്ട്.
- നിങ്ങളിത് കാര്യമായിട്ടാണോ? - ഞാൻ വളരെ കാര്യമായിട്ടാണ്.
എനിക്ക് നിന്നിൽ പൂർണ വിശ്വാസമുണ്ട്.
ഞാൻ ഇപ്പോഴും മണ്ടനാണോ?
അതെ ഹാങ്ക്, നീ ഇപ്പോഴും മണ്ടൻ തന്നെയാണ്.
പക്ഷേ നന്നായിട്ടുണ്ട്.
അത് കണ്ടോ?
അതിനെ നമ്മുടെ നേരെ തിരിക്ക്.
ഞാൻ വിശ്വസിക്കുന്നത് രോഷത്തിനും ശാന്തതക്കും ഇടയിലാണ് യഥാർത്ഥ ശ്രദ്ധ ഇരിക്കുന്നതെന്നാണ്.
നിനക്ക് പ്രശ്നമില്ലല്ലോ ഞാനൊന്ന്....
നീ എന്താണെന്നെ ചെയ്തത്?
ഞാൻ നിന്റെ ഉള്ളിലെ ഏറ്റവും തിളക്കമുള്ള ഓർമകളെ തട്ടി ഉണർത്തിയതാണ്.
അതൊരു മനോഹരമായ ഓർമയാണ് എറിക്. നന്ദി.
ഇപ്പോഴും അത് എന്നിൽ ഉണ്ടെന്ന് എനിക്കറിയില്ലായിരുന്നു.
നിനക്കറിയുന്നതിലും ഒരുപാടുണ്ട് നിന്റെ ഉള്ളിൽ.
വേദനയും ദേഷ്യവും മാത്രമല്ല.
നല്ല കാര്യങ്ങളുമുണ്ട്. ഞാനത് അനുഭവിച്ചറിഞ്ഞു.
അതിനെയെല്ലാം തൊട്ടുണർത്താൻ നിനക്കായാൽ,
മറ്റാരേക്കാളും ശക്തനായി മാറാൻ നിനക്കാവും.
എനിക്കും മുകളിൽ.
അതുകൊണ്ട് ശ്രമിക്ക്.
- ഹേയ്! - നന്നായിട്ടുണ്ട്.
പ്രസിഡന്റ്‌ പ്രസ്താവന ഇറക്കാൻ പോവുകയാണ്.
ക്യൂബക്ക് ചുറ്റുമുള്ള സമുദ്രാതിർത്തി കടന്നു വരുന്ന
ഏതൊരു ആണവ മിസൈലും സോവിയറ്റ് യൂണിയന്റെ
അമേരിക്കയുടെ മേലുള്ള ആക്രമണമായി കരുതുന്നതാണ്.
അത് നമ്മളെ സോവിയറ്റ് യൂണിയനെതിരെയുള്ള തിരിച്ചടിയ്ക്കും നിർബന്ധിതരാക്കും.
- അവിടെ പോയാൽ നമുക്ക് ഷോയെ പിടിക്കാം. - നിങ്ങൾക്കെങ്ങനെ അറിയാം?
രണ്ട് വൻ ശക്തികൾ ഏറ്റുമുട്ടാൻ പോവുന്നു, അയാൾക്കൊരു മൂന്നാം ലോക മഹായുദ്ധവും വേണം.
ഇപ്പോൾ അയാൾ വെറുതെ നോക്കിയിരിക്കില്ല.
നയതന്ത്രത്തിനുള്ള സാഹചര്യം ഉണ്ടാവില്ല.
നിങ്ങളെല്ലാവരും ഇന്ന് നന്നായി ഉറങ്ങിക്കോളൂ.
ഇത് നയിക്കുന്നത് യുദ്ധത്തിലേക്കാണ്.
സോവിയറ്റ് മിസൈലുകൾ ക്യൂബയോട് അടുക്കും തോറും പിരിമുറുക്കവും കൂടുകയാണ്.
ആണവ യുദ്ധം ഒഴിവാക്കാനുള്ള എല്ലാ നയതന്ത്ര ശ്രമങ്ങളും പരാജയപ്പെട്ടിരിക്കുകയാണ്.
ഒരു ആണവ യുദ്ധത്തെ നേരിടാനുള്ള തയ്യാറെടുപ്പിലാണ് അമേരിക്കൻ ജനങ്ങൾ.
ആളുകൾ അവശ്യ സാധനങ്ങൾ വലിയ തോതിൽ വാങ്ങി കൂട്ടുന്നുണ്ടെന്നാണ് റിപ്പോർട്ടുകൾ.
സൂപ്പർ മാർക്കറ്റുകൾ ശൂന്യമായിരുന്നു, അതേസമയം രണ്ടാം ലോക മഹായുദ്ധത്തിനു ശേഷം ഉപേക്ഷിക്കപ്പെട്ടിരുന്ന
സുരക്ഷാ താവളങ്ങൾ വരാൻ പോകുന്നതിനെ നേരിടാൻ നിറഞ്ഞിരിക്കുകയാണ്.
ഇത്രയും വലിയൊരു പ്രശ്നത്തെ അമേരിക്ക ചരിത്രത്തിൽ ഒരിക്കലും നേരിട്ടിട്ടില്ല.
ലോകം യുദ്ധത്തിലേക്ക് കുതിക്കുകയാണ്,
എന്നെ തടുക്കാനും ആരുമില്ല.
അകത്തേക്ക് വാ.
നിനക്കൊരു സർപ്രൈസ് ഉണ്ട്.
നിന്റെ DNAയിൽ നിന്നും ശരിയായ ഘടകത്തെ ഞാൻ വേർതിരിച്ചെടുത്തു.
ഈ മരുന്ന് ഒരു ആന്റിബയോട്ടിക് പോലെയാണ് പ്രവർത്തിക്കുക.
ഭൗതിക മ്യൂട്ടേഷന് കാരണമാവുന്ന കോശങ്ങളെ ഇത് പ്രതിരോധിക്കും.
ഇത് നമ്മുടെ കഴിവുകളെ ബാധിക്കില്ല. രൂപത്തെ മാത്രമേ ബാധിക്കൂ.
നിനക്കിപ്പോഴും ഇത് ചെയ്യണമെന്നുണ്ടോ?
നമുക്ക് ഒളിക്കേണ്ട കാര്യമുണ്ടോ?
നീ അത് തന്നെയല്ലേ ഇപ്പോഴും ചെയ്യുന്നത്.
നീ ഇപ്പോഴും ഒളിച്ചിരിക്കുകയാണ്, ഞാനെന്റെ ജീവിതത്തിൽ മുഴുവൻ ചെയ്തത് പോലെ.
എനിക്കൊരു വിചിത്ര ജീവിയെപ്പോലെ ആവേണ്ട. എനിക്കൊന്ന്...
- സാധാരണമാവണം. - അതെ.
ഹാങ്ക്, വേണ്ട!
നീ സുന്ദരനാണ് ഹാങ്ക്.
നിന്റെ രൂപത്തിന് ഒരു കുഴപ്പവുമില്ല.
നമ്മളെല്ലാവരിലേക്കും ഒന്ന് നോക്ക്. നമ്മൾ ഈ ആഴ്ച്ചയിൽ നേടിയത് നോക്ക്.
നമ്മൾ നേടാൻ പോവുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചു നോക്ക്.
നമ്മൾ വ്യത്യസ്തരാണ്.
പക്ഷേ നമ്മൾ സമൂഹത്തിലേക്ക് ഇഴുകി ചേരാൻ ശ്രമിക്കേണ്ടതില്ല.
സമൂഹം നമ്മളെപ്പോലെ ആവാനാണ് ആഗ്രഹിക്കേണ്ടത്.
മ്യൂട്ടന്റ് ആയതിൽ അഭിമാനിക്കാം.
എനിക്കിത് പറയാതിരിക്കാനാവില്ല,
നാളെ നമ്മൾ ലോകം രക്ഷിച്ചാൽ പോലും, മ്യൂട്ടന്റുകളെ സമൂഹം അംഗീകരിച്ചാൽ പോലും,
എന്റെ കാലും നിന്റെ നീല നിറവും
ഒരിക്കലും ആർക്കും സുന്ദരമായി തോന്നില്ല.
നീ ഇപ്പോൾ സുന്ദരിയാണ്.
നമുക്ക് ഈ മരുന്ന് ആവശ്യമാണ്‌.
ക്യൂബ.
റഷ്യ, അമേരിക്ക.
അത് എന്തായാലും വ്യത്യാസമൊന്നുമില്ല.
ഷോ മനുഷ്യകുലത്തോട് യുദ്ധം പ്രഖ്യാപിച്ചിരിക്കുകയാണ്. നമ്മൾ എല്ലാവരോടും.
അയാളെ തടഞ്ഞേ പറ്റൂ.
ഞാൻ അയാളെ തടയാൻ പോവുകയല്ല.
ഞാനയാളെ കൊല്ലാനാണ് പോവുന്നത്.
അത് അനുവദിക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റില്ലേ?
എന്റെ ലക്ഷ്യം എന്തായിരുന്നുവെന്ന് നിനക്ക് ആദ്യം മുതലേ അറിയാമായിരുന്നു ചാൾസ്.
പക്ഷേ കാര്യങ്ങളൊക്കെ മാറി.
നമ്മൾ ഒരു രഹസ്യ ദൗത്യമായാണ് തുടങ്ങിയത്,
നാളെയോടെ മ്യൂട്ടന്റുകൾ യാഥാർത്ഥമാണെന്ന് ആളുകൾ മനസ്സിലാക്കും.
അവർക്ക് നമ്മളും ഷോയും ഒരുപോലെയായിരിക്കും.
അവർ നമ്മളെ ഭയപ്പെടും.
ആ ഭയം വെറുപ്പായി മാറും.
നമ്മൾ യുദ്ധം തടുത്താൽ അങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.
നമുക്ക് ഷോയെ തടയാൻ സാധിച്ചാൽ. അതിനായി നമ്മുടെ ജീവൻ പണയപ്പെടുത്തിയാൽ.
- അവർ നമുക്ക് വേണ്ടിയും അത് ചെയ്യുമോ? - നമ്മൾ അവരെക്കാൾ മികച്ചവരാണ്.
അല്ലെങ്കിലും അങ്ങനെ തന്നെയാണ്.
മനുഷ്യ പരിണാമത്തിന്റെ അടുത്ത പടിയാണ് നമ്മൾ.
- നീ തന്നെ അത് പറഞ്ഞിട്ടുണ്ട്! - അല്ല...
നീ ഇത്രക്കും മണ്ടനാണോ?
അവർ സ്വന്തം വംശനാശത്തിനെതിരെ പോരാടില്ലെന്ന് കരുതാൻ മാത്രം?
- അല്ലെങ്കിലിത് അഹങ്കാരമാണോ? - എന്ത്?
നാളെ കഴിഞ്ഞാൽ, അവർ നമുക്കെതിരെ തിരിയും.
പക്ഷേ നിനക്കത് കാണാനാവില്ല. കാരണം നീ കരുതുന്നത് എല്ലാവരും മൊയിരയെ പോലെ ആണെന്നാണ്.
നീ കരുതുന്നത് എല്ലാവരും ഷോയെപ്പോലെ ആണെന്നുമാണ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് ശ്രദ്ധിക്ക് സുഹൃത്തേ,
ഷോയെ കൊന്നതുകൊണ്ട് നിനക്ക് മനഃശാന്തി ലഭിക്കില്ല.
മനഃശാന്തിയെ പറ്റി ഞാൻ ചിന്തിക്കുന്നേയില്ല.
ആഹാ,
ഇതൊരു സർപ്രൈസ് ആണല്ലോ.
നല്ല സർപ്രൈസ് അല്ലേ?
പുറത്തു പോ റേവൻ, എനിക്കുറങ്ങണം.
നിനക്കതിനുള്ള പ്രായമായിട്ട് നോക്കാം.
ഇപ്പോഴോ?
എനിക്ക് താല്പര്യം യഥാർത്ഥ റേവനോടാണ്.
ഞാൻ പറഞ്ഞത് യഥാർത്ഥ റേവൻ എന്നാണ്.
ഗംഭീരം.
എന്റെ വസ്ത്രമൊന്ന് എടുത്തു തരുമോ?
നിനക്ക് ഒളിക്കേണ്ട ആവശ്യമില്ല.
ഒരു കടുവയുടെ യഥാർത്ഥ രൂപം
മറച്ചു പിടിക്കുന്നതിനെപ്പറ്റി ചിന്തിച്ചിട്ടുണ്ടോ?
ഇല്ല, പക്ഷേ...
നീ അതിസുന്ദരിയായ വ്യക്തിയാണ് റേവൻ.
ഇത്രയും കാലം നിന്നെ ഇണക്കി വളർത്താനാണ് ലോകം ശ്രമിച്ചത്.
ഇത് നിനക്ക് സ്വതന്ത്രയാവാനുള്ള സമയമാണ്.
ചിലപ്പോഴൊക്കെ ഞാൻ ആലോചിക്കാറുണ്ട് ആ രാത്രി നീ എന്നെ കണ്ടെത്തിയില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ
എന്റെ ജീവിതം എങ്ങനെ ആയിരുന്നേനെ എന്ന്.
ങേ എന്ത്?....
എന്താണിത് റേവൻ!
നിന്റെ തുണിയെവിടെ? പോയി വല്ലതും എടുത്തിട്.
എന്നെ ആദ്യമായി കണ്ടപ്പോൾ അതല്ലല്ലോ നീ പറഞ്ഞത്.
വളർത്തു ജീവികൾക്ക് ഓമനത്തം ചെറുപ്പത്തിലേ ഉണ്ടാവുകയുള്ളല്ലോ അല്ലേ?
റേവൻ, ഈയിടെയായി നിന്റെ ഉള്ളിലെന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.
നീ നല്ല മനസ്ഥിതിയിലാണെന്നാണ് ഞാൻ കരുതിയത്.
നിന്റെ രൂപത്തിന്റെ പ്രശ്നത്തിന് പരിഹാരം കണ്ടെത്തിയെന്ന് ഹാങ്ക് പറഞ്ഞിരുന്നു.
എന്താണ് പ്രശ്നമെന്ന് നീ പറയുന്നുണ്ടോ, അല്ലെങ്കിൽ എനിക്ക് നിന്റെ മനസ്സ് വായിക്കേണ്ടി വരുമോ?
ഒരിക്കലും അങ്ങനെ ചെയ്യില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതാണ്.
അടുത്ത കാലം വരെ,
നീ എന്താണ് ചിന്തിക്കുന്നതെന്നറിയാൻ എനിക്കെന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിക്കേണ്ടിയിരുന്നില്ല റേവൻ.
ചാൾസ്, നമ്മൾ രണ്ടു പേരും എതിരെ ലോകം മുഴുവനും ആയിരിക്കുമെന്ന് ഒരിക്കൽ ഞാൻ കരുതിയിരുന്നു.
പക്ഷേ ഈ ലോകം എത്ര മോശമായാലും നീ ഒരിക്കലും അതിനെതിരാവില്ല അല്ലേ?
നിനക്കതിന്റെ ഒരു ഭാഗമാവണം.
ഇവിടെയെന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
ഹാങ്ക് നല്ല തിരക്കിലായിരുന്നെന്ന് തോന്നുന്നു.
നമുക്കിത് ധരിക്കണം എന്നുണ്ടോ?
ഉയരത്തിൽ നിന്നുള്ള വീഴ്ചയും വെടിയുണ്ടകളുമൊക്കെ താങ്ങാനുള്ളത്ര
മ്യൂട്ടേഷൻ എല്ലാവർക്കും സംഭവിച്ചിട്ടില്ലാത്ത സ്ഥിതിക്ക് ഇത് ധരിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.
ഹാങ്ക് എവിടെ?
ഞാൻ ഇവിടെയുണ്ട്.
ഹാങ്ക്?
അത് കോശങ്ങളെ ആക്രമിച്ചില്ല.
അതിനെ ഉത്തേജിപ്പിക്കുകയാണ് ചെയ്തത്.
അത് വിജയിച്ചില്ല.
വിജയിച്ചു ഹാങ്ക്. നീയത് കാണുന്നില്ലേ?
ഇതാണ് നിന്റെ യഥാർത്ഥ രൂപം.
ഇതാണ് നീ.
ഇനിയും ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.
- ഇപ്പോഴാണ് നീ സുന്ദരനായത്. - ഹാങ്ക്!
എന്നെ കളിയാക്കരുത്.
ഹാങ്ക്, അവനെ താഴെ നിർത്ത്. പ്ലീസ്.
ഹാങ്ക്! ഹാങ്ക്!
കളിയാക്കിയതല്ല.
എനിക്കും സമ്മതിച്ചേ പറ്റൂ, ഇപ്പോൾ നിനക്കൊരു ഭീകര ലുക്ക് വന്നിട്ടുണ്ട്.
നിനക്ക് പറ്റിയൊരു പേര് കിട്ടി.
ബീസ്റ്റ് (രാക്ഷസൻ).
ഇത് പറപ്പിക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് ഉറപ്പാണോ?
തീർച്ചയായും. ഇത് ഉണ്ടാക്കിയത് ഞാനാണ്.
ചരക്ക് കപ്പലിന്റെ സ്ഥിതിയെന്താണ്?
1-8-0 നമ്പർ കപ്പൽ 12 നോട്ട് വേഗതയിൽ എത്തിക്കൊണ്ടിരിക്കുന്നു.
മൂന്ന് മിനിറ്റിനുള്ളിൽ അവർ നിരോധിത രേഖ മറികടക്കും സർ.
അത് കടന്നാൽ പിന്നെ അവരുടെ കാര്യം ദൈവത്തിന്റെ കയ്യിലാണ്.
നമ്മൾ എല്ലാവരുടെ കാര്യവും.
- യുദ്ധ കാഹളം മുഴക്ക്. - യുദ്ധ കാഹളം മുഴങ്ങട്ടെ!
- എല്ലാവരും യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറാവൂ!
കണ്ടിഷൻ സീബ്ര സെറ്റ് ചെയ്യ്!
ക്യാപ്റ്റൻ, നമുക്ക് ആജ്ഞ കിട്ടിയതാണല്ലോ. പിന്നെ എന്തിനാണ് പുതിയതിനായി കാത്തിരിക്കുന്നത്?
ഞാൻ ഒരു യുദ്ധം അതിജീവിച്ചവനാണ് സഖാവെ.
മറ്റൊന്നുകൂടി തുടങ്ങാൻ എനിക്ക് താല്പര്യമില്ല.
യുദ്ധത്തിന് സജ്ജമാവൂ! പെട്ടെന്ന്!
കപ്പൽ 1-8-0നെ ഉന്നം വെക്ക്.
ആയുധങ്ങളെല്ലാം തയ്യാറാണെന്ന് റിപ്പോർട്ട് വന്നു സർ.
ക്രെംലിനിൽ നിന്നാണ് സർ.
പുതിയ ആജ്ഞ. 10.25 ആവുമ്പോൾ കപ്പൽ അറൽ സീയോട് പിന്തിരിയാനും...
ഒഡെസ തുറമുഖത്തേക്ക് പോവാനുമാണ് നിർദേശം.
അറൽ സീ, പ്രതികരിക്കൂ.
അവർ പ്രതികരിക്കുന്നില്ല.
അവർ ഗതി മാറുന്നില്ല.
അറൽ സീ, നിങ്ങളോട് പിന്തിരിയാനാണ് ആജ്ഞ.
രേഖ മറികടക്കരുത്.
ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് നിറയൊഴിക്കാൻ തായ്യാറായി നിൽക്കുകയാണ് സർ.
- തയ്യാറായി നിന്നോ. - തയ്യാറാണ് സർ.
അവസ്ഥ കുറച്ചു മോശമാണല്ലോ ഇവിടെ.
അറൽ സീ, നിങ്ങളോട് പിന്തിരിയാനാണ് ആജ്ഞ.
അറൽ സിയിലെ അംഗങ്ങളെല്ലാം കൊല്ലപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട്. ഷോ അവിടെ ഉണ്ടായിരുന്നു.
അയാൾ ഇപ്പോഴും അവിടെ എവിടെയോ ഉണ്ട്.
അയാൾ കപ്പൽ നിയന്ത്രണ രേഖ മറികടക്കാൻ വേണ്ടത് ചെയ്തിട്ടുണ്ട്.
ആ കപ്പൽ എങ്ങാനും ആ രേഖ മറികടന്നാൽ നമ്മുടെ പിള്ളേർ അവരെ ചിന്നഭിന്നമാക്കും.
യുദ്ധം അവിടെ തുടങ്ങുകയും ചെയ്യും.
അവർ നമ്മുടെ പിള്ളേർ അല്ലല്ലോ.
USS അധികാരികളോട്, ഇത് അലക്സാണ്ടർ നെവ്സ്കി ആണ്.
ഞങ്ങൾക്ക് ഞങ്ങളുടെ കപ്പലിന് മേലുള്ള നിയന്ത്രണം നഷ്ടമായി.
അതിനോട് പിന്തിരിയാൻ ആജ്ഞാപിച്ചതാണ്.
വെടി വെക്കരുത്! ആവർത്തിക്കുന്നു, വെടി വെക്കരുത്!
അവർ കപ്പലിനോട് പിന്തിരിയാൻ ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടുണ്ട് സർ.
അത് വെറും തട്ടിപ്പാണ്. ശ്രദ്ധിക്കണ്ട.
- വെടി വെക്കാൻ തയ്യാറായിക്കോ. - തയ്യാറാണ് സർ.
ഞാൻ എണ്ണുന്നതിനൊപ്പം.
4...
പിടിച്ചിരുന്നോ!
നാശം!
- എന്താണത്? - റഷ്യക്കാർ.
അവർ സ്വന്തം കപ്പലിലേക്ക് വെടി വെച്ചു.
അടുത്ത തവണ ഒരു മുന്നറിയിപ്പ് തരണം പ്രൊഫസർ.
- ക്ഷമിക്കണം. നിങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമൊന്നുമില്ലല്ലോ?
നായിന്റെ...
എന്നെ സിന്ക്ലിന്റുമായി ബന്ധിപ്പിച്ചു താ. എനിക്ക് പുതിയ ഉത്തരവുകൾ വേണം.
അഭിനന്ദനങ്ങൾ സഖാവെ.
നീയൊരു ആണവ യുദ്ധം ഒഴിവാക്കിയിരിക്കുന്നു.
എന്ത്?
അവനെ പിടിച്ചു പൂട്ടിയിട്.
എന്ത്? എന്താണ് സംഭവിച്ചത്?
അവരിൽ ഒരാൾക്ക് മനോനില തെറ്റി എന്നാണവർ പറയുന്നത്.
അമേരിക്കക്കാർ കയ്യടിക്കുകയാണ്.
അവർ ഇവിടെയുണ്ട്. ആ മനസ്സിൽ കയറുന്നവൻ ശക്തനാണ്.
നമ്മൾ നമ്മുടെ രണ്ടാം പദ്ധതിയിലേക്ക് പോവുകയാണ്.
അത് നന്നായിരുന്നു ചാൾസ്.
വളരെ നന്ദി. പക്ഷേ എനിക്കിപ്പോഴും ഷോയെ കണ്ടെത്താൻ പറ്റുന്നില്ല.
അയാൾ താഴെയുണ്ട്. നമുക്കയാളെ പെട്ടെന്ന് കണ്ടുപിടിച്ചേ പറ്റൂ.
ഹാങ്ക്?
റഡാറുകളിലോ സ്കാനറുകളിലോ അസ്വാഭാവികമായി എന്തെങ്കിലും കാണുന്നുണ്ടോ?
ഇല്ല. ഒന്നുമില്ല.
എന്നാൽ അയാൾ വെള്ളത്തിനടിയിലായിരിക്കും. നമ്മുടെ കയ്യിൽ സോണാറും ഇല്ല.
- ഉണ്ട്. - അതെ, ഉണ്ട്.
അവർ യുദ്ധത്തിന് തയ്യാറായിക്കഴിഞ്ഞു.
നമ്മൾ ആ എരിതീയിലേക്ക് അല്പം എണ്ണയൊഴിച്ചാൽ മാത്രം മതി.
കൂടാതെ ഏറ്റവും ശക്തമായ ആയുധവും നമ്മുടെ കയ്യിലുണ്ട്.
ഞാൻ.
ആണവ റിയാക്ടർ 100% ആക്ക്. എനിക്ക് ശല്യം ഉണ്ടാവാതെയും നോക്കണം.
ഹാങ്ക്, വിമാനം ലെവൽ ആക്ക്.
ഹേയ്, താൻ അടുത്ത് വരരുത്!
ബീസ്റ്റ്, താഴേക്കുള്ള വാതിൽ തുറക്ക്.
ഓർമിച്ചോ! ഇതൊരു പേശിയാണ്.
നീ അതിനെ നിയന്ത്രിക്കണം.
മുഴുവൻ സമയവും നീ ഇവിടെയുണ്ടാകും.
നമുക്ക് പെട്ടെന്ന് തന്നെ വീണ്ടും കാണാം.
ഞാൻ പറയുമ്പോൾ. 3...2...
1.... ചാട്!
കപ്പൽ പടയെ അറിയിക്കണം. അവർക്ക് അവരുടെ പടക്കോപ്പുകൾ മാറ്റേണ്ടി വരുമായിരിക്കും.
ബാൻഷിക്ക് ഷോയുടെ സ്ഥാനം പിടികിട്ടി.
- നീയിതിന് തയ്യാറാണോ? - നമുക്ക് കണ്ടറിയാം.
ഓർമയില്ലേ, ശാന്തതക്കും ദേഷ്യത്തിനും ഇടയിലുള്ള
സ്ഥലം.
എറിക്, എന്റെ കൈ പിടിക്ക്.
എല്ലാവരും പിടിച്ചിരുന്നോ. നിയന്ത്രണം പോവാൻ പോവുകയാണ്.
എറിക്, എന്റെ കൈ പിടിക്ക്.
മൊയിറ? മൊയിറ, നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ?
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
ഞാൻ ആ അപ്രത്യക്ഷനാവുന്നവന്റെ മനസ്സ് വായിച്ചു.
ഷോ കപ്പലിൽ നിന്നും ഊർജം വലിച്ചെടുക്കുകയാണ്.
അയാൾ സ്വയം ഒരു അണുബോംബായി മാറുകയാണ്.
നമുക്ക് സമയമില്ല. ആണവ വികിരണ തീവ്രത നിയന്ത്രണാതീതമായി ഉയരുകയാണ്.
മൊയിറ, ഇതാണ് നമ്മുടെ പ്ലാൻ.
റേഡിയോയിൽ ബന്ധപ്പെട്ട് രണ്ട് കപ്പൽ പടയോടും ഇവിടം വിടാൻ പറയണം.
- ഞാൻ ഉള്ളിൽ പോവുകയാണ്. - ബീസ്റ്റ്, ഹാവോക്, അവനെ സഹായിക്ക്.
എറിക്, നീ ഉള്ളിൽ കയറിയാൽ നിനക്ക് വഴി കാട്ടാൻ എനിക്ക് പറ്റും.
പക്ഷേ എന്നെ ബ്ലോക്ക് ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും അത് നീ ഓഫ്‌ ചെയ്യണം.
എന്നിട്ട് സമയം വൈകിയിട്ടുണ്ടാവരുതേ എന്ന് ദൈവത്തോട് പ്രാർത്ഥിക്കാം.
- അങ്ങനെ തന്നെ. - ഗുഡ് ലക്ക്!
- റേവൻ, നിൽക്ക്! - ഞാൻ അവനെ സഹായിക്കാൻ പോവുകയാണ്.
നമുക്കിതിനുള്ള സമയമില്ല. ആ വഴിയിൽ എന്തെങ്കിലും വന്നാൽ,
- അതിന്റെ കാര്യം നീ നോക്കണം. പറ്റില്ലേ? - ശരി.
ബീസ്റ്റ്!
ഞങ്ങൾ പോവുകയാണെങ്കിൽ നിന്നെയും കൊണ്ടായിരിക്കും!
ഷോ ഒരു ബോംബ് സ്ഫോടനം നടത്താനുള്ള ശ്രമത്തിലാണെന്നാണ് കരുതുന്നത്.
എറിക്, കപ്പലിന്റെ നടുവിലേക്ക് പോ.
അവിടെയാണ് എന്റെ മനസ്സിന് എത്തിപ്പെടാൻ പറ്റാത്തത്.
അപ്പോൾ അവിടെയായിരിക്കണം ഷോ ഉള്ളത്.
അതാണ് ആണവ റിയാക്ടർ. അത് ഓഫ് ആക്ക്.
നിൽക്ക്! അനങ്ങരുത്!
താഴെ കിടക്കൂ!
എറിക്, നീ അവിടെയെത്തി. അതാണ് ആ സ്ഥലം.
അയാളിവിടെ ഇല്ല ചാൾസ്. ഷോ ഇവിടെയില്ല! അയാൾ കപ്പൽ വിട്ടു!
എന്ത്? അയാൾ അവിടെ ഉണ്ടായിരിക്കണം. അല്ലാതെ വഴിയില്ല!
അയാൾ മറ്റെവിടെയും എത്താൻ വഴിയില്ല. ഒന്നുകൂടി നോക്ക്.
അയാൾ ഇവിടെയില്ല. ഇവിടെ ആരുമില്ല, നാശം പിടിക്കാൻ!
എറിക്!
എന്തൊരു ആശ്ചര്യമായിരിക്കുന്നു.
എറിക്? എറിക്.
നിന്നെ വീണ്ടും കണ്ടതിൽ സന്തോഷമുണ്ട്.
ഞാൻ ഒരു കാര്യം ചോദിച്ചോട്ടെ?
നീയെന്താണ് അവരുടെ കൂടെ കൂടിയത്?
- അവൻ പോയി. - എന്ത്?
അവൻ ആ ശൂന്യ സ്ഥലത്തേക്ക് പോയി! അവിടെ അവനുമായി ബന്ധപ്പെടാൻ എനിക്കാവില്ല.
സ്വന്തം സാമ്രാജ്യം അവസാനിക്കാൻ പോവുകയാണെന്ന് മനസ്സിലായാൽ നമ്മളെ
വേട്ടയാടാൻ പോവുന്നവർക്ക് വേണ്ടി പോരാടുന്നത് എന്തിനാണ്?
ക്യാമ്പുകളിൽ സംഭവിച്ച കാര്യങ്ങളിൽ എനിക്ക് വിഷമമുണ്ട്.
ശരിക്കും ഉണ്ട്.
അവൻ തിരിച്ചെത്തി! എറിക്, നീയിപ്പോൾ ചെയ്യുന്നത് എന്തായാലും അത് തന്നെ തുടർന്നോ.
അത് പ്രാവർത്തികമാവുന്നുണ്ട്.
ഞാൻ ചെയ്തതെല്ലാം നിനക്ക് വേണ്ടിയായിരുന്നു.
നിന്റെ കഴിവ് പുറത്തു കൊണ്ടുവരാൻ.
അതിനെ നീ വളർത്തിയെടുക്കാൻ.
ഇത് ശരിയാവുന്നുണ്ട്.
അയാളെയെനിക്ക് കാണാം, പക്ഷേ അയാളുടെ മനസ്സിനെ തൊടാനാവുന്നില്ല.
ഗേറ്റിനെ വളക്കുന്നതിൽ നിന്നും നീ ഒരുപാട് പുരോഗമിച്ചു.
എനിക്ക് നിന്നിൽ അഭിമാനമുണ്ട്.
നീ നിന്റെ കഴിവ് ഉപയോഗിച്ചു തുടങ്ങിയിട്ടേയുള്ളൂ.
നമുക്ക് എന്തൊക്കെ നേടാം എന്നു ചിന്തിച്ചു നോക്ക്.
ഒരുമിച്ച്.
ശ്രദ്ധിക്ക്!
നിർത്ത്! അസാസൽ!
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്നില്ല എറിക്. ഒരിക്കലും ഉണ്ടായിരുന്നില്ല. ഞാൻ നിന്നെ സഹായിക്കാനാണ് ശ്രമിക്കുന്നത്.
ഇത് നമ്മുടെ സമയമാണ്.
നമ്മുടെ യുഗം.
നമ്മളാണ് മനുഷ്യകുലത്തിന്റെ ഭാവി.
നീയും ഞാനും മോനേ.
ഈ ലോകം നമ്മുടേതാകും.
നിങ്ങൾ ചെയ്തതെല്ലാം എന്നെ കൂടുതൽ ശക്തനാക്കി.
ഞാനെന്ന ആയുധത്തെ ഉണ്ടാക്കി.
അത് സത്യമാണ്.
എനിക്ക് എന്നും അതറിയാമായിരുന്നു.
നിങ്ങളാണ് എന്റെ സൃഷ്ടാവ്.
ചാൾസ്, ഇപ്പോൾ!
- നിനക്ക് കുഴപ്പമില്ലല്ലോ? - മൊയിറ, മിണ്ടാതിരിക്ക്‌.
എനിക്ക് ഇയാളെ കുറച്ചു സമയം നിയന്ത്രിക്കാനേ പറ്റൂ.
- സോറി ചാൾസ്. - എറിക്, പ്ലീസ്.
- അവനേക്കാളും മെച്ചപ്പെട്ടവനാവ്. - എനിക്ക് നിന്നെ വിശ്വാസമില്ലാത്തതുകൊണ്ടല്ല.
എറിക്, ഇതിൽ നിന്നൊരു തിരിച്ചുവരവ് ഉണ്ടാവില്ല.
അരുത്!
- ചാൾസ്! - ഇത് ചെയ്യരുത് എറിക്!
നീ ഉള്ളിൽ ഉണ്ടെങ്കിൽ,
നീ പറഞ്ഞതിനോടെല്ലാം ഞാൻ യോജിക്കുന്നു എന്നത് നീ അറിയണം എന്നെനിക്കുണ്ട്.
നമ്മളാണ് ഭാവി.
പക്ഷേ,
നിർഭാഗ്യവശാൽ,
എന്റെ അമ്മയെ കൊന്നത് നീയാണ്.
ഇതാണ് നമ്മൾ ചെയ്യാൻ പോവുന്നത്.
അരുത്. പ്ലീസ്. എറിക് അരുത്.
ഞാൻ മൂന്ന് വരെ എണ്ണും. എന്നിട്ട് ഞാൻ ഈ നാണയം നീക്കും.
1.
പ്ലീസ് എറിക്.
2.
3.
മ്യൂട്ടന്റുകൾക്കെതിരായി നമുക്കൊപ്പം റഷ്യക്കാരും കൂട്ട് ചേരും.
നമുക്കീ അപകടത്തെ നല്ലതിനായി അവസാനിപ്പിക്കാം.
ഇതുപോലൊരു അവസരം നമുക്കിനി ലഭിക്കില്ല.
ബീച്ചിൽ നമ്മുടെ ഒരു ഏജന്റും ഉണ്ട്.
ഒരു ഏജന്റ്.
അവളൊരു നല്ല ഏജന്റാണ്.
അവൾ യുദ്ധത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന നഷ്ടം മാത്രമാണ്.
ഇന്ന് നമ്മുടെ പോരാട്ടം അവസാനിക്കും.
കണ്ണ് തുറന്നു നോക്കൂ സഹോദരീ സഹോദരന്മാരെ.
യഥാർത്ഥ ശത്രു അവിടെയാണ്.
അവരുടെ തോക്കുകൾ വെള്ളത്തിനടിയിൽ നീങ്ങുന്നത് എനിക്കറിയാം.
അവരുടെ ലോഹായുധങ്ങൾ നമ്മളെയാണ് ലക്ഷ്യം വെക്കുന്നത്.
അമേരിക്കക്കാരും റഷ്യക്കാരും
മനുഷ്യരും.
അവർ അവരുടെ അജ്ഞാതമായ ഭയത്തിന്റെ പുറത്ത് ഒന്നിച്ചിരിക്കുന്നു.
നിയാണ്ടർതാലുകൾ ഭയന്നോടുകയാണ് മ്യൂട്ടന്റ് സുഹൃത്തുക്കളേ.
നോക്ക് ചാൾസ്.
ഞാൻ പറയുന്നത് തെറ്റാണോ എന്ന് നോക്ക്.
സൈനിക കമാന്റർ, ഇത് X-Ray ബ്രാവോ 7-0.
പ്രതികരിക്കൂ, ഓവർ.
ബീച്ച് സുരക്ഷിതമാണ്. ആക്രമണ തീരുമാനം പിൻവലിക്കൂ.
ബീച്ചിലേക്ക് വെടി വെക്കാൻ എല്ലാം സജ്ജമാണ് സർ.
- തയ്യാറായിക്കോ. - തയ്യാറാണ് സർ.
പുതിയ ഉത്തരവ്, ബീച്ചിലേക്ക് നിറയൊഴിക്കുക.
ഹലോ?
ഹലോ!
വെടി വെക്ക്!
എറിക്, നീ തന്നെ പറഞ്ഞതല്ലേ, നമ്മളാണ് മെച്ചപ്പെട്ടവർ.
നമുക്കത് തെളിയിക്കാനുള്ള അവസരമാണ് ഇത്.
ആ കപ്പലുകളിൽ ആയിരക്കണക്കിന് ആളുകളുണ്ട്.
നല്ല, സത്യസന്ധരായ, നിഷ്കളങ്കരായ ആളുകൾ.
അവർ ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുക മാത്രമാണ്.
ഉത്തരവുകൾ അനുസരിക്കുന്നവരിൽ നിന്നും ഒരുപാട് അനുഭവിച്ചവനാണ് ഞാൻ.
ഇനിയുമില്ല.
എറിക്, അത് വിട്.
എനിക്ക് നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കണമെന്നില്ല. എന്നെക്കൊണ്ടത് ചെയ്യിക്കരുത്.
പുറകോട്ട് നിൽക്ക്!
ചാൾസ്, അത് മതി.
എറിക്, നിർത്ത്!
നിങ്ങളോടൊത്തുള്ള സേവനം അഭിമാനമായിരുന്നു സുഹൃത്തുക്കളേ.
സഖാക്കളേ, നിങ്ങളുടെ സേവനങ്ങൾക്ക് നന്ദി.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
പുറകോട്ട് നിൽക്കാനാണ് പറഞ്ഞത്.
നീ. നീയാണിത് ചെയ്തത്.
എറിക്, പ്ലീസ്.
ഇത് ചെയ്തത് അവളല്ല എറിക്.
നീയാണ്.
നമ്മൾ തമ്മിലടിക്കേണ്ടതാണ് അവരുടെ ആവശ്യം.
ഞാൻ നിന്നോടിത് പറയാൻ ശ്രമിച്ചതാണ് ചാൾസ്.
എനിക്ക് നീയും എന്റെ കൂടെ വേണം.
നീയും ഞാനും സഹോദരന്മാരാണ്.
നമ്മൾ ഒരുമിച്ചു നിന്ന് പരസ്പരം സംരക്ഷിക്കണം.
നമ്മുടെ ആവശ്യങ്ങൾ ഒന്നാണ്.
സുഹൃത്തേ.
ക്ഷമിക്കണം, പക്ഷേ അങ്ങനെയല്ല.
ചാൾസ്! എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം. എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അത് സാരമില്ല. അത് സാരമില്ല.
സമൂഹം നമ്മളെ സ്വീകരിക്കില്ല.
നമുക്ക് സ്വന്തം സമൂഹം ഉണ്ടാക്കേണ്ടി വരും.
മനുഷ്യർ അവരുടെ ഭാഗം കളിച്ചു.
ഇനി നമുക്ക് കളിക്കാനുള്ള അവസരമാണ്.
ആരുണ്ട് എന്റെ കൂടെ?
ഇനിയും ഒളിക്കേണ്ടതില്ല.
നീ അവന്റെ കൂടെ പൊയ്ക്കോ.
അതാണ് നിന്റെ ആഗ്രഹം.
ഒരിക്കലും എന്റെ മനസ്സ് വായിക്കില്ലെന്ന് നീ എനിക്ക് വാക്ക് തന്നതാണ്.
എനിക്കറിയാം.
ഒരുപാട് വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഞാൻ നിനക്ക് ഉറപ്പ് തന്നിരുന്നു.
എന്നോട് ക്ഷമിക്കണം.
അവനെ നന്നായി ശ്രദ്ധിക്കണം.
പിന്നെ ബീസ്റ്റ്, ഒരിക്കലും മറക്കരുത്.
മ്യൂട്ടന്റായതിൽ അഭിമാനിക്കണം.
എന്നെയൊന്ന് സഹായിക്ക്.
നിന്നെ ഞാനൊരു ഹോസ്പിറ്റലിൽ എത്തിക്കും.
നിൽക്ക് ചാൾസ്.
ചാൾസ്, അനങ്ങരുത് കേട്ടോ?
ഞാൻ അനങ്ങില്ല.
ശരിക്കും...
എനിക്കെന്റെ കാലുകൾ അനക്കാൻ പറ്റുന്നില്ല.
- എന്ത്? - എനിക്കെന്റെ കാലുകൾ അനക്കാനാവുന്നില്ല.
എനിക്കെന്റെ കാലുകൾ അനക്കാനാവുന്നില്ല.
ഈ താങ്ക്സ്ഗിവിങ് (ഒരു വിശേഷ ദിവസം) ആഴ്ചയിൽ...
വെറും നാലാഴ്ച്ച മുൻപത്തെ അവസ്ഥയിലേക്ക്
തിരിഞ്ഞു നോക്കിയാൽ നമുക്ക് നന്ദിയോടെ സ്മരിക്കാൻ ഒരുപാടുണ്ട്.
ഈ ലോകത്തിന്റെ ഒത്തൊരുമ, സുഹൃദ് രാജ്യങ്ങളുടെ പിന്തുണ,
പിന്നെ അമേരിക്കൻ ജനങ്ങളുടെ ഇച്ഛാശക്തിയും.
ഈ ഗുണങ്ങളെല്ലാം ഈ ദശകത്തിൽ ഒരുപാട് തവണ പരീക്ഷിക്കപ്പെട്ടിട്ടുണ്ടാവും.
ഇവിടെ വിദ്യാലയം തുടങ്ങിക്കഴിഞ്ഞാൽ എത്ര വിദ്യാർഥികളെ
കൊള്ളിക്കാൻ പറ്റുമെന്നാണ് നീ കരുതുന്നത്?
എനിക്ക് പറ്റുന്ന അത്രയും.
ഒരുപാട്.
നിനക്കറിയാമോ,
ഒരിക്കൽ ഗവണ്മെന്റ് മനസ്സിലാക്കും
പ്രൊഫസർ X കൂടെയുണ്ടായിരുന്നത് എത്ര ഭാഗ്യമായിരുന്നെന്ന്.
ഇപ്പോൾ ഞാൻ ശരിക്കുമൊരു പ്രൊഫസറായി അല്ലേ?
ഇനിയിപ്പോ തലയൊക്കെ കഷണ്ടിയാവും.
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും ഗവണ്മെന്റിന്റെ ഭാഗത്താണ് മൊയിറ.
ഞങ്ങൾ ഇപ്പോഴും G-മെൻ ആണ്. ആ "G"(ഗവണ്മെന്റ്) കൂടെയില്ലെന്നേയുള്ളൂ.
അല്ല. നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ സ്വന്തം ടീമാണ്.
അതാണ് നല്ലത്.
നിങ്ങൾ X-Men ആണ്.
അതെ. കേൾക്കാൻ നല്ല രസമുണ്ട്.
മൊയിറ?
ഞങ്ങൾക്ക് ഒളിച്ചിരിക്കുന്നതാണ് പ്രതിരോധത്തിന്റെ ആദ്യപടി.
എനിക്കറിയാം.
അവർക്കെന്നെ എത്ര വേണമെങ്കിലും ഭീഷണിപ്പെടുത്താം ചാൾസ്.
നിങ്ങളുടെ സ്ഥലം ഒരിക്കലും ഞാൻ അവരോട് പറയില്ല.
ഒരിക്കലും.
എനിക്കറിയാം നീ പറയില്ലെന്ന്.
എനിക്കറിയാം.
HQവിലുണ്ടായ ആക്രമണം എനിക്കോർമയുണ്ട്.
എവിടേക്കോ പോവുന്നതും.
പിന്നെ ഇന്ന് രാവിലെ എന്റെ വീട്ടിൽ ഉറക്കം ഉണരുന്നതും.
അത്രയേയുള്ളൂ.
അതിനിടയിലുള്ള സമായമെല്ലാം നിന്റെ ഓർമയിൽ നിന്ന് മായ്ച്ചു കളഞ്ഞു.
അയാൾക്ക് അതിന് സാധിക്കുമോ? നിനക്കൊന്നും ഓർമയില്ലേ?
ഇടക്ക് ചില പൊട്ടും പൊടിയുമെല്ലാം.
അതായത്
മരങ്ങൾ,
സൂര്യപ്രകാശം,
- ഒരു ചുംബനം. - ദൈവമേ.
മാന്യരെ, ഇതുകൊണ്ടാണ് CIA പെണ്ണുങ്ങൾക്ക് പറ്റിയതല്ലാത്തത്.
എന്താണത്?
എനിക്കറിയാം നമുക്കിടയിൽ ഭിന്നതകൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.
നിന്റെ മനസ്സ് വായിക്കുന്ന സുഹൃത്തെവിടെ?
പോയി.
സത്യം പറഞ്ഞാൽ എന്റെ മനസ്സിൽ ഒരു ശൂന്യതയും ബാക്കിയാക്കിയിട്ടാണ് പോയത്.
അത് നിറക്കാൻ നിനക്ക് പറ്റുമെന്ന് പ്രതീക്ഷിക്കുന്നു.
ഞങ്ങളുടെ കൂടെ ചേര്.
എറിക്കിൽ എനിക്ക് വിശ്വാസമുണ്ട്.
എനിക്ക് താല്പര്യം
മാഗ്നിറ്റോ എന്ന പേരാണ്.
പരിഭാഷ : ആര്യ നക്ഷത്രക്
മലയാളം സബ്ടൈറ്റിലുകൾക്ക് സന്ദർശിക്കുക www.malayalamsubtitles.org